朴

Joining her in Beijing will be Ainhoa Murua who was nominated to her second Olympics after finishing 24th in Athens. This year she was the top Spanish woman at the first three world cups in Mooloolaba, New Plymouth and Ishigaki.

与Ana Burgos搭档出征的Ainhoa Murua在2004年奥运会上获得了第24名的成绩，在2008赛季，Ainhoa Murua获得了澳大利亚站、新朴茨茅斯站和日本战三项分站赛冠军。

Ted Park Ji-won and Jehol Diary as research subject, the main purpose is not only re-evaluating its literature value, but also exploring deeply and systematically its inner cultural values and its significances on that time, and even enriching its enlightenment values and significances on the turn of the history.

在这种情况下，笔者仍选择朴趾源的《热河日记》作为研究的对象，与其说是在重新规定它的文学价值，倒不如说是为了对作品内在的文化价值和时代意义，做一些深层次的探究和系统的阐述，进而扩充《热河日记》在历史转折时期所具有的近代启蒙价值和意义。

The body of the paper mainly explores two layers of simplicity in painting, that is, simplicity of content and simplicity of form. With works of those who are famous for their classic beauty of simplicity in creation like Jean Francois Millet, Kath Kollwitz, Zhou Sicong, Luo Zhongli, the paper arrives that the different elements of simplicity in both content and form provide basic condition for the holistic simplicity of the whole work.

文章主体部分就绘画的朴素性展开论述，着重从绘画内容的朴素和绘画形式的朴素两个方面来展开探讨，以古今中外绘画史上一些作品深具经典朴素美的画家，特别是米勒、凯绥·柯勒惠支、周思聪、罗中立等人的艺术形式及精神内涵作例证，而得出绘画内容及绘画形式中各个因素各具特色的朴素，是体现整个绘画作品朴素美内涵的基本条件。

Thus wrote the Sicilian writer Giuseppe di Lampedusa, in The Leopard .

这是作家贵丝坡·迪·那朴德萨在&美洲豹&中写的一句话。

LIN Yu1,2, PIAO Lin-hua 2, ZHANG Fu-xue 2

林 宇1，2，朴林华2，张福学2

We can take a lot of confidence from it to take into Thursday's Europa League game with Lille.

&以4-1这样的大比分战胜朴茨茅斯将对于我们之后的信心提升很有帮助。&

Under the terms of the Treaty of Portsmouth: The Liaotung Peninsula and the South Manchurian Railway went to Japan; Russia recognized Korea as a Japanese sphere of influence; The island of Sakhalin was divided into two; The Northern Manchuria and the Chinese Eastern Railway remained under Russian control.

按照《朴茨茅斯条约》条款实施下列内容：1。辽东半岛和南满铁路归日本；2。俄罗斯承认朝鲜为日本人势力范围；3。库页岛一分为二；4。南满和中国东部铁路仍然在俄罗斯的控制下。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。