朱尔

Some of the key results from the show were Best Wine of the Show to Tallijancich Wines for its NV Julian James Reserve Muscat, Best Value for Money Wine to Houghton Wine Co 2007 Moondah Brook Chenin Blanc, Best Verdelho 2007 to Neilson Estate Wines (a relative newcomer in the SwanValley) and Best Shiraz 2006 Upper Reach.

葡萄酒展的亮点包括颁发给塔利杨希奇葡萄酒厂的最佳葡萄酒奖，获奖的葡萄酒是 NV 朱丽安·詹姆斯保留葡萄酒马斯卡特，颁发给修顿葡萄酒公司的物有所值葡萄酒奖，获奖的葡萄酒是2007年满达溪陈宁白朗，颁发给尼尔森庄园葡萄酒厂（在天鹅河谷该厂是个较新的厂）的2007最佳维徳和葡萄酒奖以及2006年上游最佳雪拉兹葡萄酒奖。

Judith betrays affinities with Ezekiel and Joel, as well as with Daniel and other apocalyptic writings.

朱迪思出卖的亲缘关系与以西结书和Joel ，以及与丹尼尔和其他世界末日的著作。

Sir Trevor Brooking, the FA's Director of Football Development, has expressed his concern at the lack of home-grown players making it through to the top level because of the influx of foreigners, and that fear has been echoed by one of his predecessors, Howard Wilkinson.

更糟的是，德比教练比利戴维斯日前透露了下台的意愿，因此球队在军心欠稳之下出战，心理上吃了亏。戴维斯下台的消息是由当地一家媒体所爆。报道指出，球会已经联络前威根主帅保罗朱厄尔，希望他能取代戴维斯。

After Max comes across Carol's scale-model town, he decides they should build a real one, but the project stalls as Alexander and Douglas mope, Judith (Catherine O'Hara) browbeats Ira, and Carol pines for KW, who prefers the company of owls Bob and Terry.

来自全国卡罗尔后最大的规模型城市，他决定要建立一个真正的人，但该项目档亚历山大和道格拉斯烦闷，朱browbeats伊拉和卡罗尔松树为千瓦，谁喜欢该公司的猫头鹰鲍勃和特里。

As the disastrous storm gathers even more strength and begins to ravage the rest of the world, FEMA's newly appointed director, Judith Carr, has her hands full preparing for a cataclysmic storm in the US Aiding weather forecasters is storm chaser Tommy Tornado, convalesced from his near-death experience in the Category 6 storms and ready for more, and Faith Clavell, a beautiful, discredited scientist who teams up with Tommy on the ground to figure out what is making the storms so severe.

的灾难性风暴的力量更集中，并开始肆虐世界其他地方，联邦紧急事务管理局新任主任朱卡尔，她的双手已充分准备灾难性风暴在美国的协助气象预报是风暴追汤米旋风， convalesced从他的濒死经验的6类风暴和准备更多，与信仰Clavell ，一个美丽的，谁扫地科学家小组与汤米在地面上找出是什么使风暴如此严重。

He has disinherited his grandson,young Martin Chuzzlewit, suspecting his motives for declaring his love for Mary.

他怀疑孙儿与马丁·朱述尔维特和玛丽之间暗生情愫，与之脱离祖孙关系。

First, this year, in Vieth v. Jubelirer , the Supreme Court declined to place any constitutional limit on the increasingly aggressive practice of gerrymandering electoral districts to achieve purely political or partisan ends.

第一个，今年在维斯诉朱伯利尔案中，最高法院拒绝对日益增长的重新划分选区以获得纯粹的政治利益或者党派目的的这种侵略性的行径设置任何宪法上的限制。

Through his continuous confrontations with the whiteness of the canvas, with an "emptiness" that - more or less - terrifies us all, Zhu Bing re-examines his life, which is full of "memories that chain dreams"(as in the lyrics of "Volver"- a beautiful song by the Argentinian songwriter Carlos Gardel) and which influence the artist's present life in sometimes pressing terms, while at other times tinging it with a yearning nostalgia.

有时候，艺术家会有一个明确的方向，迅速完成整个过程；但有时候，这个过程会漫长而复杂，艺术家则会疑惑重重，不断改变主意。通过长期直面白色的画布，面对这种我们都觉得有些害怕的&空白&，朱兵重新审视着自己充满&拴住梦想的回忆&的生活。（引自阿根廷作曲家卡洛斯·加德尔Carlos Gardel的杰作《回归Volver》）。这些回忆时而会有力的左右艺术家现在的生活，时而则会让他怀旧而伤怀。

One day as we window-shopped down Kings Road in Chelsea, the loudspeaker of a store blared out Judy's version of Joni Mitchell's Chelsea Morning.

一天，我们正在切尔西区沿着国王大道浏览橱窗，一家商店的喇叭突然开始大声播放朱迪演唱的约尼。

The next day, when Julie and Bell went out side tend their gardens.

第二天，当朱莉和贝尔出来照看花园时。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。