术语学

The background and the principles used in the drawing up of the stan dard " term s of fish processing" were studied in the thesis, and the naming to so me fishery term s were also analyzed.

介绍了水产行业标准《水产品加工术语》的制定背景、所运用的术语学原则以及借鉴和采用的国外先进标准的情况，并对标准中若干具体水产学名词的定名做了分析。

The term "isometry" has an advantage in that it can be used to treat the real and complex cases simultaneously, but for clarity we will often revert back to the more cumbersome " orthogonal " and " unitary " terminology.

参考译文：等距映射有一个优点是：它可同时用于研究实数和复数情况，要不是透明我们意志经常恢复到越多麻烦的正交和酉矩阵术语学。

This paper analyses the function of term as a special symbol and semiotic method in Russian terminology research .

本文主要从符号学的视角分析术语作为特殊符号的功能及俄罗斯术语学研究中的符号学方法。

We have not undertaken this investigation into the relationship between money and production goods merely for its terminological interest.

我们着手探究货币与生产财之间的关系，并不是仅仅停留在术语学的兴味上。

This article anylyzes the biological term "evolution" and its extensive usage from the terminological perspective.

本文从术语学理论出发，对本来是生物学术语的"进化"及其使用的泛化现象进行了分析。

In the 1930s,Russian terminology science came into being under the influence of German and Austrian terminological schools.

20世纪30年代，由于受到德国、奥地利等西方国家术语学流派的影响，术语学在俄国应运而生。

From the formation of the Russian terminological school up to that it has become an independent and synthetical discipline, many scholars have advanced some terminological theories and methods.

从俄国术语学流派的形成到术语学成为一门独立的综合性学科，学者们提出了许多术语学理论及研究方法。

How to define terminology is one of the most important issues in terminology theory.

给术语下定义是术语学基本理论要回答的最重要的问题之一。

On the other hand, we were conscious of the risk involved in borrowing Judaeo-Christian terms or Western philosophical and scientific terminology.

另一方面，翻译中，我们也意识到借用犹太教和基督教术语或西方哲学和科学术语学术语的危险。

Nowadays the so called "determinologization" and "transterminologization" often occur between scientific nomenclatures and everyday language. The paper argues that the existence of this phenomenon should not be all regarded negatively.

在当今学科数量飞快增长的时代，术语学所说的术语的&非术语化&与&术语转移&等现象，在科学语言与日常语言以及不同学科的专业语言之间是经常发生的，不能简单地以&非科学&对此一律加以否定。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。