本部

Done products have Chang'an FORD motor vehicle air conditioning shell and YaMaha motorcycle engine shell, etc.

做过的产品有长安伏特轿车的车用空调外壳和建设本部及建设雅玛哈摩托车上的发动机外壳等。

The Coast Guard has dispatched 5 patrol vessels and 2 aircraft to join the rescue effort.

日本第二管区海上保安本部已派遣5艘巡逻艇和2架直升机前往事故现场救援。

Teeth have two basic parts, a root to anchor the tooth to the jaw and a crown above the gum line.

牙齿有两个基本部份，牙根把牙齿锚定在下颌上，牙冠位于齿龈线以上。

Product Part substantial sales to the United States, Canada, Japan, Hong Kong, Taiwan and other countries and regions, are widely used in public buildings, villas, hotels, courtyards, swimming pools, bathhouses within the external walls of the ground decoration.

本部产品大量销售至美国、加拿大、日本、香港、台湾等国家和地区，广泛用于公共建筑、别墅、宾馆、庭院、游泳池、浴室的内外墙地面的装潢。

Considerable resources are dedicated to research, both at the Johnson Matthey Technology Centre in Sonning, Berks, England and at the major European facilities in Holland, Italy, Spain and the UK.

该技术中心投入了大量的精力在基础化工、降低成本及产品开发上，包括其在英格兰Berks本部和荷兰、意大利、西班牙及其他地方，最终结果显示：本年度的一种最新黄色色料，高热导的银色涂料及高档装饰的金属餐具均是基于化工领域的突破。

The emphasis of this thesis is to trace down evidences of American consumerism from the angle of the components which forms the main dimension of consumerism: status-pursuit by possession and consumption of commodities as automobiles, residence and fineries, which are in effect treated as the symbols of social position, for they are endowed with additional value besides the use value, that is the sign value which even surpasses the material property; and another task of the thesis is to analyze the impacts of consumerism reflected by Dreiser through his arrangement of the fate of his heroes who live in consumer culture circumstance, who inevitably are under the irresistible influence of it and who accept consumption as their only choice of self-identification; at last the attitude of the great author towards consumerism and his exploration of the significance of life will be concerned.

本文重点是探讨作品中构成消费主义的各种表现形式：通过消费华服、汽车，占有豪宅等表现社会地位的奢侈品达到身份的认同而寻求心理上的满足，因为这些物品的物质属性早已让步于其的文化属性，被赋予的符号价值取代了使用价值成为人们追求的主要因素。本文的另一个探索方向是通过把握德莱塞对作品中主要人物命运的安排，分析消费主义对存在于消费语境下的人们所产生的不可抗拒的影响以及得莱塞反映在本部作品中对消费主义的态度和对人生意义的思考。

With its rapid expansion in China, SEGULA Technologies China has attracted a great amount of specialists and talented personnel through its humanised management style, international office environment, personalised training scheme, and excellent welfare package.

每年赛科都选派优秀员工到法国赛科本部进修。\n \n 赛科工业科技开发有限公司诚邀有志之士共同创造美好未来！

Students who pass their studies in year 1 and 2 and reach academic English levels can transfer from RITS IEC to other universities abroad to continue their studies, and may be awarded either bachelor or master degree by the universities.

在国内的专业课和英语达到要求的学生，可前往国外大学本部完成后续课程，成绩合格者即可获相关学校颁发的学士学位或硕士学位证书。

Focus on feature iron and steel products; improve and upgrade the iron and steel systems of the Panzhihua Group; properly develop special steel for high-speed railway, large quality steel sections and round steel; upgrade the variety and quality of cold and hot rolled steel sheet; speed up removal and renovation of seamless steel tube projects of Panzhihua Steel; build high-speed rolling line, cold rolling set and hot dip galvanizing line; prioritize development of competitive products such as die steel and high-temperature alloy steel and continue development of production line for alloy bars and supportive finishing facility projects

钢铁以特色产品为重点，集团本部完善铁、钢系统改造升级，适当发展高速铁路用钢、大型优质型钢和圆钢，提高热轧薄板和冷轧薄板品种质量；攀成钢重点加快无缝管系列搬迁改造等工程建设，建设高线、冷轧机组和热镀锌生产线等；攀长钢重点发展&三化&用钢、模具钢、高温合金钢等优势产品，续建合金棒材生产线及配套精整设施工程。

The secretary shall keep, or cause to be kept, at the principal executive office of the corporation, or at the office of the corporation's transfer agent, a share register, showing the names of the shareholders and their addresses, the number and classes of shares held by each, the number and date of certificates issued for shares, and the number and date of cancellation of every certificatesurrendered for cancellation.

秘书负责在公司本部或公司证券过户代理人办公室保存，或叫人保存股份登记簿，登记簿上记有股东的姓名和地址，每位股东所持股份的种类和数额，股权证发行的数额和日期，以及交还予以废止的股票的作废日期以及数量。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。