本轮的

This one showed a lot of volatility and simply wasn't very interesting, but it didn't matter - Opici "Chablis" couldn't have darkened our mood at that point.

这一次表现出很大的波动，只是冰冻三尺'吨很有意思，但本轮'吨的问题- Opici "塞布利"一直无法't有黑暗在这一点上我们的心情。

To in June 2008, inland appears on the market in harbor the stock basically has returned original value area, but right now outback stock market began again however new round drop, analytic orgnaization thinks, inland strengthens a trend to bring about market fund continuously in the light of what fluidity reclaims constrictive, this is the core element that epicycle drops.

至2008年6月，内地在港上市股票已经基本上回到原始价值区，但此时内地的股市却又开始了新一轮下跌，分析机构认为，内地针对流动性回收的持续加强趋势导致市场资金紧缩，这是本轮下跌的核心因素。

Touch medium to will be in the fund of future that collect of place of epicycle venture capital investment uses to get inside December extends the market in the whole nation to distributing quickly.

触动传媒将会在未来的12月内利用本轮风险投资所募得的资金快速拓展在全国的市场分布。

It is honor to be here to spea k on behalf of General Motors and to participate in this conference on the stra tegic issues facing this wonderful an dynamic city of Shanghai.

我愿以通用汽车公司在上海合资企业的现况来论述本轮会议的主题。

Instead of propping up each bank, and swamping the market with cash, we need to restructure and shrink the banking system, as a first step to a sustainable solution to this crisis.

与扶持各家银行、向市场大量注资相反，我们需要重组并收缩银行业体系，这是应对本轮危机的可持续解决方案的第一步。

Trying to describe how the five planets in the night sky followed seemingly irregular paths, Ptolemy hit upon an idea he called epicycles .

当设法解释夜空中的五颗行星为何好象沿着不规则的轨道运行时，托勒密脑海中闪现出一个观念，他称之为&本轮&。

Even the gloomiest forecasters do not expect anything so dire this time.

事实上，本轮经济危机的严重性甚至超过了最悲观的预测。

However, to determine the form of the current round of economic recovery has become a matter to make it difficult, the general view is: V-shaped impossible, L-shaped (Japan Heisei recession-type) does not exclude, zigzag (recovery time, sometimes a recession), U-shaped or bottom of the pot-shaped (long-term low-growth to resume growth) higher probability.

然而，确定了本轮经济复苏的形式已成为一个问题，使困难，一般的看法是：V形不可能，L形不排除，锯齿（恢复时间，有时是经济衰退），U形或锅底形的可能性较高。

Hongxi investment experts were of the view that the current strong real estate macro-control efforts, has resulted in increased market access from the original change, it is impossible to re-form under the original development.

投资专家洪曦则认为，本轮房地产宏观调控力度之强，已经使市场从原来的上升通道有所改变，不可能再按照原先的方式发展。

Gold breached the $1,150 mark, seen as the next key milestone in the rally, to reach a record $1,152.74 a troy ounce, before easing back to $1,148, up 0.6 per cent on the day.

金价突破了每盎司1150美元大关，升至每盎司1152.74美元的创纪录水平，随后回落至每盎司1148美元，当日上涨0.6%。1150美元曾被视为本轮上涨的下一个关键里程碑。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。