本身

They do not take into account optional equipment, vehicle condition or the number of kilometres driven.

它没有考虑附加的设备，车本身的状况以及实际公里数。

Assuming that the contract itself was admitted, defendants might none the less deny that their own obligations under it had yet become actionable: it might have been agreed that their obligation to perform would arise only on the occurrence of some specified event, which would take effect as a condition precedent.

假设契约本身得到了确认，被告可能仍然会否认他们契约中的义务，倘若该契约不可诉；人们也许会一致认为只有在出现起到先决条件作用的特定的结果时，他们才负有履行契约的义务。

Only Reality Itself Comprehends Itself (and whatever and All That Is conditionally Existing).

只有实在本身能领会其自身（及任何与所有有条件的/缘起存在）。

In this process, we pay attention to those factors which confer the status of the works.

在此过程中，我们看到的不只是作品本身的结构和思想，而是渗透于其中的各种使之合法化的节点。

Each with it's own configuration and database.

每一个与它本身的配置和数据库。

Although there are some ethical problems of conflict of interest, not all of them have matters.

虽然利益冲突本身有着一定的伦理问题，但也不能完全将其归结为是有问题的。

We must be careful not to confound isolated members of a body with the body itself.

我们必须当心不要混淆一个群体的单个成员和这个群体本身的区别。

In the "History of the Roman Breviary" by Batiffol, 15, we read: In proportion as the Church in extending itself had grown colder, there had taken place within its bosom a drawing together of those souls which were possessed of the greatest zeal and fervour. These consisted of men and women, alike, living in the world without severing themselves from the ties and obligations of ordinary life, yet binding themselves by private vow or public profession to live in chastity all their life, to fast all the week, to spend their days in prayer. They were called in Syria Monazonites and Parthenae, ascetics and virgins. They formed, as it were, a third order, a confraternity. In the first half of the fourth century, we find these associations of ascetics and virgins established in all the great Churches of the East, at Alexandria, Jerusalem, Antioch, Edessa.

， 15 ，我们读到："在比例作为教会在扩大本身增加了寒冷，有发生在其bosom图纸一起，这些灵魂，其中拥有最大的热情和热潮，这些构成的男人和女人，无论是生活在世界上没有切断自己从关系和义务的普通生活，但自己有约束力的由私人或公共的誓言界人士住在贞节所有他们的生活，快速所有的一周内，用他们的天在祈祷中，他们被称为在叙利亚monazonites和parthenae ，修道和处女，他们形成的，因为它被，第三个命令， confraternity ，在上半年的第四个世纪，我们找到这些协会的修道者和处女成立于所有伟大的教堂东，在亚历山大，耶路撒冷，安提阿，伊得撒"。

studies the result shows the bacterium is right originally the conglutinate ability of surface of artificial and articulatory material not only depend on bacterial itself, also concern with material property and exterior surface roughness.

结论本探究结果表明细菌对人工关节材料表面的粘附能力不但取决于细菌本身，也和材料性质和表面粗糙度有关。

Our Divinity School, founded nearly 400 years ago to train Christian ministers, now studies the religions of the world — from Buddhism to Islam to Hinduism to its own Congregationalist Christian roots.

我们的神学院已经有将近四百年的历史，当初训练基督教传教士，如今研究世界宗教——从佛教，伊斯兰教，印度教，到它本身基督教公理会教派的根源研究。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。