本身

Finally, in the form of conceptualism, the idea behind the work, not the work itself, was emphasized. However, the course of creation was as important as a finished work that was merely an intermediary.

最后以观念艺术的形式，强调作品背后的观念，而不在於作品本身，但创作的过程与完成时的作品一样重要，作品只是媒介物。

In trying to ground our right to predicate the concept red of a and b, we are driven back to facts about a and b themselves and that leaves Conceptualism as an unstable position.

在试图对'给a和b述谓红概念'给出基础时，我们被驱使回到关于a和b本身的事实上，把概念论留作为不稳固的立场。

Conceptualism admits the existence within us of abstract and universal concepts, but it holds that we do not know whether or not the mental objects have any foundation outside our minds or whether in nature the individual objects possess distributively and each by itself the realities which we conceive as realized in each of them.

概念承认，在我们存在的抽象和普遍的概念，但它认为，我们不知道是否心理的物体有任何的基础我们的头脑以外，还是在个人性质的物体拥有分配，每个本身现实是我们设想的实现每个人。

In contrast, the conceptualism that we are now considering holds that the concept of blue applies where it does because it just does . This is not in virtue of anything we do to relate the concept to blue things and it is not in virtue of anything about the blue things themselves.

相反，概念论认为，蓝概念那些使用，因为它这样使用，这不是根据任何把这个概念和蓝东西联系起来的事情，也不是根据任何关于蓝东西本身的东西。

After Lessing, however, a new-found distance between the present and the past caused interpreters to focus more concertedly on the text itself, because the author was no longer deemed accessible to the interpreter.

然而自莱辛之后，人们开始发现现在与过去总是存在距离，解释者并不能进入作者的思想，因而更多地将注意力转向作品本身。

In truth, the Expo by itself has changed little in Shanghai, rather it has been an excuse to concertina a series of investments that were already on the books, squeezing a decade of plans into three or four years.

事实上，世博会本身并没有给上海带来什么变化，它只是成了一举落实大批投资的借口，十年计划压缩成了三、四年的计划。

Due to the up and down of conciliation system, the arguing on its theories has never stopped.

由于调解制度本身的起起落落，关于调解制度的相关理论问题也是争论不休。

Finally, Porsche has also been granted a spot on the lawn at the Pebble Beach Concours itself.

最后，保时捷也被授予点在草坪上的圆石滩竞赛本身。

It is not only the right affirmed,ensured,and restricted by law and statutes,the inherent right by nation itself,but also the concretion of the system of regional national autonomy from Constitution and law.

它是由法律法规确认、保障和制约的权利，是民族本身固有的权利，也是宪法和法律关于民族区域自治制度的具体化。

In practice it also arouses concupiscence, or a wish to enjoy concentrated on sexual values with no regard for the value of the person p.

事实上，他也会产生强烈的邪念，或者仅仅沉溺于女人的性价值，而忽视女人本身的价值。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。