本身

On that basis, the thesis pointed out the development trend of international commercial agency.

研究表明：尽管建立在区别论和等同论基础上的大陆法和普通法的代理概念及其表现形式之间虽存在着极大的差异，但这些差异首先只是学术性的，而且国际商业实践的发展在一定程度上已缩小了这种差异，两大法系关于代理的规定如同两大法系本身的发展一样，正在向着统一化的方向发展。

Even when you manage to tap into it or grow a community that, as a byproduct of commercial transaction, builds mutual benefits for itself and your brand, you can't control it.

即使作为商业交易的一个副产品，当你尝试加入或建立一个社区的时候，为其本身和你的品牌创造共同的利益，你还是无法控制它。

As a special commodity, it possesses both the artistry and commerciality.

它本身兼具了艺术性与商品性的双重属性，是一种特殊的商品。

New York City itself provides a "classroom" where the business, communication and cultural worlds commingle to provide a truly dynamic learning environment.

纽约市本身提供了一个"教室"，其中商业，通信和文化世界混合在一起，提供一个真正充满活力的学习环境。

Due to the high dedication and commintment of the original staff members, exposure to suggestions and innovations, and presence of its own game tracking and player ranking system, which was being constantly developed and improved, the league gained tremendous popularity and recognition within a short period of time.

由于当时的组织者们的巨大付出，开诚布公的吸取建议和改进，以及游戏本身和选手分级制度的不断发展和改善，联赛短时间内就得到了巨大的成功和认可。。

Transfer the Client's account to such broker or commission merchant as the Client shall designate.

终；交 商可凭本身决定，按上文规定对客户的账户进斩仓或将客户的账户转让予客户指定的经

This kind of exchange medium's intrinsic value is equal to the commodity value which must exchange....

这种交换媒介本身的内在价值相当于要交换的商品的价值。。。。

And just like any commodity exchange value is based on its value as a result of real estate investment function based on the use of basis functions, so to ensure the quality of the house itself is critical.

和任何商品一样，交换价值是根据它的价值，由于房地产投资功能的基础上使用的基础功能，从而保证了高质量的房子本身是至关重要的。

But the common denominator in all your bad dates is not the awful men themselves, but YOU.

但是在你所有"差"约会当中共同的一点并不是那些可怕的男人们本身，而是你。

But those aspects of life are not the way to come into communion with Life itself.

但这些方面的生活是不是这样接触到的共融与生命本身。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。