本身

A growing number are now publicly owned, which has forced them to shed their clubby ways and compete more openly.

随着交易所本身的上市，他们的运营变得更加公开和透明。

After all, any scheme that so many politicians agree on is almost bound to be a clunker itself.

毕竟，任何计划一旦有如此众多的政客认同，它本身难免就是一辆将被换下的破车。

The breed itself was developed by farmers in Lanarkshire, which is the old name for Clydesdale.

品种本身是由农民在lanarkshire ，这是旧名称为格士德。

By the effectively controlling the twist torque of the suspended rope to realize the CMG unloading control in real time, it is ensured that the CMG attitude control system can be stably controlled continuously and successfully.

CMG参数的选择考虑是整个CMG机械设计的依据。由于双子型CMG本身的结构特点和BST的要求，其控制回路的补偿设计是必要的。

As its coagulum, knowledge of technology is a productive element of commodity, playing a vital role in creation of value; meanwhile, knowledge of technology itself is also a commodity, having its own special user value and value.

作为其凝结物的知识技术既是商品的非实体性、生产要素，在价值创造中发挥着极其重要的作用；同时它本身又是商品，具有特殊的使用价值和价值。

Finally, the article concludes the characteristics and regional differentiation rules of vulnerability in the coastland and analyzes the reasons of this phenomenon, in order to find out the origin of natural disaster vulnerability from the human society and to provide effective basis for insurance and decision-making of governments.

最终，对沿海区域自然灾害脆弱性的特点进行研究，探讨了该区域宏观脆弱性的区域分异规律，并分析了产生这种现象的根本原因，旨在从人类社会本身找出灾难根源，为灾害保险和政府决策提供有效指导。

"I think there is a critical defect in this nominee, whereas if you are going to be charged with the health and the services of humans in this society, that you are confused on this very issue of transparency and accountability of taking the life of an unborn child," said Senator Coburn.

本人也是医生的科本说，这一任命有一个非常关键的错误。在有关剥夺未出生婴儿生命的问题中，涉及到透明度和承担责任的问题。而正是在这个问题上，负责健康卫生和服务于人的官员本身却不明是非。

Because of specificity and high efficiency, the catalytic efficiency of cellulase is high(more 103~1013 times than general catalysts), the condition of catalytic reaction is mild and the catalytic activation can be adjusted and controlled, which can improve remarkably semblance and handle of fabrics during finishing fabrics by biological catalyzing, moreover cellulase can replace some chemical materials such as acid, cocain, chlorine and phosphorus etc, so as to decrease pollution, make no waste-water and protect environment.

由于酶具有专一性和高效性，采用生物催化，其催化效率高比一般催化剂高10~3～10~(13倍，催化反应条件温和，催化活性可调节控制，应用在纺织品处理上，能显著改善织物的外观和手感，并能取代一部分酸、碱、氯、磷化合物等化工原料，从而减少污染，不产生污水，有利于环保和生态。而且酶本身又无毒，容易生物降解，不会引起环境污染，所以酶处理已被公认为是一种符合环保要求的绿色印染加工方法。本文选用了市场上常用的纤维素酶R-10和纤维素酶ECS2610两种生物酶。

And it's not even cocaine itself.

而且都不是可卡因本身的问题。

The recognition mechanisms of GGR and TCR to UVB-induced photodamages were summarized: Xeroderma Pigmentosum group C, the recognition factor in GGR, executed its function avoiding direct contacting with lesions; the conversion between monomer and dimer of Cockayne syndrome B protein was underlined in the recognition of TCR; ubiquitylation mediated by DNA damage binding protein played an important role in NER recognization at chromatin level; moreover, the fate of the recognition factors was also discussed.

识别因子XPC通过一种不直接识别损伤本身的机制在GGR识别过程中发挥作用；在TCR识别过程中强调了关键因子CSB单体及二聚体两种形式的转换。在染色质水平上，DDB介导的泛素化作用是NER识别过程中重要的调控要素。另外，完成使命的识别因子的最终走向也是NER途径中的一个重要环节。通过分析上述生化过程，较清楚地总结了GGR及TCR对UVB导致的光损伤的识别机制。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。