本身

Where cleft palate occurs by itself, it is not possible to detect it before birth.

如腭裂发生的本身，是不可能的检测，它在出生之前。

From the management aim made by the form of managing with law in Ming Hui Code, to the thought of severe punishment in Ming Great Law and Ming Great Admonition, to the proper adjust of lawmaking suited to the society and treating the official clemently, we can see that Ming Dynasty racks the minds scheming the methods of managing the officials .But corruption was the appraisal of Ming Dynasty of afterworld . During the whole period of Ming Dynasty especially the later stage , corruption was widely. The political factor and culture factor were the most important reason .Value view of government behalf incorporation .Economical behalf is obtained not by economical means ,but by political ones, which is not a,normal state .

从《明会典》以行政法典的形式来确立吏治目标，到《大明律》、《明大诰》重典治吏思想的提出，到明中后期《问刑条例》因时立法、情法适中、宽厚待吏的适时调整，明代统治集团在整肃吏治上可谓费尽心机，但腐败始终被后人看作明代官场的最后鉴定，整个明代尤其是中后期，贪风日盛、贿赂公行，究其原因，社会总体机制下制度性因素和文化因素是最根本的，那就是中国传统的官利一体化的价值观，当官与发财是划等号的，经济利益不是通过经济方式而是通过政治方式来解决，这本身就是一种不正常的社会状态。

It is simply a clevis soldered to the end of the rod itself.

这只不过是一clevis焊接到年底杆本身。

And, of course, it would be a blessing for the clone itself.

当然，这也可能是克隆本身的幸事。

Because of 3D-DDM is characteristic of solving the discon- tinuity displacement essentially, then adopting it on stress intensity factor close-by crack tip is convenient and directly, moreover, simulative pattern is reasonable and predominantly.

由于三维位移不连续法本身具有求解单元不连续位移的特点，因此依此求解裂纹尖端应力强度因子便捷而直接，模拟系统的选择是合理且优越的。

Close-up view on the SV-98 receiver and stock; note that the magazine release buttons are located on the magazine itself.

特写上的SV - 98接收器和股票看法，指出，该杂志发布按钮是该杂志本身的位置。

The major purpose of this article was to illustrate the innovating instruction of the topic-"triangle" for the third graders. From the experience of the classrooms, it is considered that the curriculum is only to instill into children some geometric nouns, such as the sides, the apexes and the angles. A closed graph with three angles is usually to be named as a triangle without thinking about children's understanding of the real meaning.

本文的主要目的乃是针对教学者本身以往在教国小三年级学童的「三角形」这个单元时，自觉只是在灌输孩子一些几何的名词，例如：这个就是边、顶点和角；有三个角的封闭图形就是三角形，并没有去考虑到孩子是否真正的理解这些语词的涵意。

Micro expand concrete in the closed steel tube could counteract concrete shrink, and make concrete prestressed. As the result, it improves concrete intensity.

微膨胀混凝土在钢管拱桥中能够抵消混凝土本身的收缩，并使混凝土初始处于受压状态，从而改善混凝土的力学性能，因此在钢管混凝土拱桥中得到广泛应用。

T. R. Wilson who, in his cloud chamber, could show the presence of the tracks of the recoil electrons.

他认为铁磁性是由于电子本身的固有特性所引起的，这是一个基本磁荷。

At the far right, the Moon is nearly hidden by an approaching cloudbank, but the clouds themselves actually cast shadows in the bright moonlight, creating the effect of Moon rays across the evening sky.

全景图的最右边，月球几乎完全被行进的云堤遮挡，但实际上，正是这些云层本身在明亮的月光下投下了阴影，营造了穿越傍晚天空的月球射线效果。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。