本身

" Indeed, the timing of the breaks4 has occurred because they are in order, but your shift of attention to "Paul, the Channeler" and "externals is not.

其实，这类「中场休息」的惯例[4]本身并无不妥，只是你的觉知开始转向「通灵者保罗」和「外界事物」，这却有些不妥。

Thus this sacred chant may be used to experience the soul itself.

因此，这一神圣的咏可用于经验的灵魂本身。

In some cases, setting becomes a character itself and can set the tone of a story.

在某些情况下，设置成为一个性质本身，也定下了基调的一个故事。

The main reasons of causing these faults are the unsuitable group of system development, the constraints of original data,the static characteristic of data set,and the restrictions of traditional development methods.

产生弊病的主要原因是：系统开发队伍的结构不合理，原始数据的局限性、数据集的静态性、及传统开发方法本身的限制。

State-run industry trend of purchasing of capital receive restriction of nature of industry, relate to own characteristic of state ownership too.

国有资本的产业投向受到产业的性质的制约，也与国有制本身的特点有关。

According to the quasistatic model, the relationship is established between electron residual energy and driven laser polarization, intensity, wavelength, pulse and media ionization potential, residual charges. The electron residual energy change with the driven laser parameters and the media characteristical parameters is calculated. According to the calculated results, adequate driven laser parameters will be favor of the realization of OFI X-ray laser amplification.

作者根据准静态模型，建立了电子剩余能随驱动激光偏振度、激光强度、波长、脉宽以及介质电离能、剩余电荷数关系式，定量计算了电子剩余能随驱动激光参数以及介质本身一些性能参数变化关系，根据计算结果提出采用适合的驱动激光参数可能更有利于实现光场感应电离的X射线激光放大。

Because of its characterization, qualitative research is the most suitable to the research.

丽质的研究方法，因为其本身的特性，则最适合于这一研究。

Chard said " encapsulation itself is very simple, but the key is to see you and customer interaction."

Chard说："封装本身是非常简单的，但关键是要看你与客户互动的方式。"

For those who buy on credit,further more,charge accounts are even more exciting than money:in other words,these people feel that with credit they can do anything.

此外，对那些用信用卡消费的人而言，使用信用卡比用现金本身更使他们感到刺激。换句话说，这些人觉得有了信用卡，他们什么都能做。

However, I knew I had already charmed Sweetie – I did not need to do any more.

当然我知道我本身就很吸引Sweetie――我不需要再多做什么额外的准备了。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐