本身

For me, I think there is no essential difference in CG itself.

我认为就CG本身来说没有本质的区别。

Its various structures - the pyramid of Kukulkan, the Temple of Chac Mool, the Hall of the Thousand Pillars, and the Playing Field of the Prisoners – can still be seen today and are demonstrative of an extraordinary commitment to architectural space and com

城内至今仍可见的古迹主要有库库尔坎金字塔、Chac Mol寺庙、千柱林和囚犯竞技场。这些建筑在空间和造型组合上均充分体现出了玛雅人杰出灵动的建筑意识。而金字塔本身，则是众多玛雅寺庙中最后、也是最杰出的代表作。简而言之–奇琴伊查是膜拜和知识的象征。

Some methods, in particular addCallback and its cousins return self to allow for chaining calls.

还有一些方法，典型的就是addCallback及多个相关的函数族，都会返回函数本身，用以支持链式函数调用。

This tremendous body of testimonies to the Council of Chalcedon is little remembered today, but in controvresies with the Monophysites it was in those times of equal importance with the council itself, as its solemn ratification.

这巨大的身体的证词给安理会的卡尔西没有记住今天，但在controvresies与Monophysites正是在这些时候具有同等的重要性安理会本身，因为它的庄严的批准。

Describing the ferocity of the Chaldean hordes, one of the prophets put his finger on the source of their evil: their justice and dignity proceed from themselves..

描述了残酷的迦勒成群结队，一个先知把他手指的来源，其罪恶：他们的正义和尊严的出发点本身。。。

I explained that I did not do it because of his novels, since except for The Chalet of the Roses, which I had liked very much, what interested me about him were the audacity of his mind and his verbal talents, but only as a kind of rhythmic gymnastics for learning to write.

我对Don Raman解释道，我在杂志上提到他不是因为小说本身，--事实上，除了《玫瑰之屋》，他的其他小说我都不是很喜欢，他的小说里能打动我的是他大胆的思想和文字的天才--而仅仅是因为对学写小说的人来说，他的作品像是一种可供练习的体操。

No trace of these buildings, or indeed of the Norman Church, remains although the reflooring of the chancel at the beginning of the 20th century did reveal the foundations of Roger of Poitou's original church.

尽管20世纪初重新铺设地板时人们发现了普瓦图家的罗杰的原教堂的地基，这些建筑，或者说诺曼教堂，本身已经湮没无踪了。

But, if thinking about it according to this idea, one question will appear without avoid is that: My exist it per se is pure chanciness, it is possible that i was never born to this world, well then, what is the reason for living?

可是，顺着这个思路想下去，我就不可避免地遇到最后一个问题：我的生存本身便是一个纯粹的偶然性，我完全可能没有降生到这个世界上来，那么，我活着到底有什么道理？

The chancre heals in two to six weeks, but syphilis progresses unless treated with penicillin.

虽然下疳本身可以在二～六周内不治而愈，但在体内梅毒还会继续发展，应及时用青霉素治疗，才会治愈。

Because the tourism mainly provides the labor service of travel, the professional personnel of the travel offer their own professional knowledge to serve customer in good time, and its product is touchable, changeable , unstorable, and inalienable, under the situation of the customer's variety and the service's changeableness , the case of service failure takes place occasionally in the course of contact between the travel attendant and the customer

旅游业因主要商品为其所提供的旅游劳务，旅游专业人员提供本身的专业知识适时地为顾客服务，其产品有不可触摸性、可变性、无法储存性、不可分割性的特色。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。