本身

The story itself was not bad, but lacking cadence.

故事本身并不坏，但缺乏节奏。

That in itself was not a problem until several publishers of medical texts began prominently displaying the caduceus on the books given to students and doctors.

这本身并没有什么问题，但是后来，几个医学课本发行人开始在给学生和医生的书上的显著位置印上了克丢西尔斯杖的图形。

The patients with higher BMD of the contralateral femur lost less bone, collar of the stem can reduce the extent of bone loss at the calcar region.

患者本身骨质量高者骨丢失少，假体肩托可部分减少股骨矩的骨丢失。

The effects of the pretreatment process were indicated with gold extraction by cyanidation of the water washed calcine after microwave irradiation.

物料在一定频率微波场中的升温过程与物料本身的比热、密度、损耗因子等物理性质、物料的化学反应热和周围介质的温度以及微波场的电场强度等因素有关。

Based on the load calculating worth, the VRV unit technique parameter and the influencing factors of system efficiency, a energy-saving design project is put forward.

根据负荷计算值，参照VRV机组本身技术参数，综合考虑影响VRV机组效率的各种因素，对本大厦进行了节能系统设计。

And for the next century the Abbasid caliphate survived mainly because the Buwayhids found it useful in various ways .

在945什叶派白益王朝家族征服baghdād本身，并为下个世纪的阿巴斯哈里发存活，主要是因为buwayhids发现它有益的各种方式。

The solution is to move the call to the handler for oninit, which will be sent when the tree and all of its children have finished initializing.

注意到LzDataset对象本身一旦接受到新数据时就发送一个ondata事件；通常就利用它来使UI操作和数据的到来达到同步。

According to Professor Shi Changjie, the reason for production with both 2D and 3D software is to preserve the original illusory world of Jimmy and to create multiple yet realistic impressions of space."A Fish With a Smile " achieves this feat through production despite the incredibility of the outside world, and really constructed from the two-dimensional world as depicted on flat surface a three-dimensional world of strangeness and wonder. 3D director Duan Yilun has said that ordinarily, 3D hardware is used mainly to express special 3D spaces or different angles in film, but in accordance with the light colors of Jimmy's original works and in search of a realistic space that can arise from the pages of the story, the sculpting of the set, light direction and camerawork have all transformed into high difficulty, high skilled manipulations.

石昌杰老师表示，以2D加3D软件制作动画，为的就是能保留幾米绘本的梦幻又要创造出多元真实的立体空间，而这次《微笑的鱼》主要就是得成功克服外界存疑的制作方式，真正让幾米平面绘本世界变成立体绮幻场景。3D导演段奕伦说到平时3D硬件较多用于表现特殊立体空间转换与场景调度，但在兼顾幾米绘本本身的淡彩质感与为求达到从平面进入立体空间的真实感，场景的塑成、灯光与运境的掌握就都是高难度的技术操作。

However,the author thinks that it is with little significance to focus the research on the single word"network canaille".

但是，笔者认为，把研究集中在"网络暴民"这个定义本身，意义不大。

The assumption was made that the projectile with canard in place is inherently stable.

在推导方程(8)中，本文曾假定装有鸭舵的弹丸本身是稳定的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐