本身

It is false, in any case, to claim that we canestablish local identities that are in some sense outside and protected against the global flow of capital and Empire…The national Leftist strategy of resistance to globalization and defence of locality is also damaging because in many cases what appear as local identities are not autonomous or self-determining but actually feed into and support the development of the capitalist imperial machine.

同上，45页〗而反全球化的无产阶级的新的国际联合，象过去的一切类似的联合一样，本身将是反民族主义的，因此是超民族性的、全球性的。各种政治主体的全球联合实际上是对民族国家的摧毁，是对的的全球共同体的建设。如果《帝国》的作者们是对的，则我们的地方性、本地化策略、对本地身份的强调和重构，反而更容易落进各种全球势力的收编策略：它们本身就是同时推进着全球化、本地化或同质化、异质化的；我们的本地化策略会将牌打到它手里。

Because there is no neural specificity at the level of the sensory organ itself, a reasonable speculation is that at least part of the coding of taste occurs at more central levels- in the pathways to the brain or in the brain itself.

因为感知器官本身的水平上没有神经特征，所以一种合理的思索是：至少一部分的味觉编码发生在更中心的水平上-在通往大脑的路径上或是大脑本身。

Because it is defined as the set of all sets that are not members of themselves, it must include itself because by definition it does not include itself.

因为它的定义是一套集所有不属于自己，它必须包括定义本身，因为它不包括本身。

It is embodied concretely:(1) With the adoption of grouting bolts, the cranny in wall rocks can be blocked up, the air can be isolated, the wall rocks can be prevented to be weatherized and make water, the strength of wall rocks can also be avoided to be lowered;(2) The lax broken wall rocks are commentated to a whole by liquid after they were grouted and the rock"s strength is increased, so the wall rocks become a part of the support structure by using itself and become a whole with the original rock, and the roadway is made to keep stable but not easy to be broken;(3) The spray layer wall are filled with liquid after grouting, the stress is avoided to be concentrated because the load could be evenly acted on the spray layer and the support;(4) The pressure acted on the plank can be delivered to the two sidepieces and then to the bottom by reinforcing the sidepiece; At the same time, the concentration degree of loads acted on the motherboard can be weaken because of the enlargement of the combination arch"s thickness, as result, the rock"s stress is lowered and the heaving is alleviated;(5) The common bolt is made to be fixed the whole length after grouting, the layers are connected to a integral whole and bear the weight of loads, so the support structure"s unity is increased.

具体体现在：(1)采用注浆锚杆注浆，可以利用浆液封堵围岩裂隙，隔绝空气，防止围岩风化，且能防止淋水和渗水，避免围岩被水浸湿而降低围岩的本身强度及造成的巷道变形。(2)注浆后浆液将松散破碎的围岩胶结成整体，提高了岩体强度，实现利用围岩本身作为支护结构的一部分，且与原岩形成一个整体，使巷道保持稳定而不易产生破坏；(3)注浆后使得喷层壁后充填密实，保证荷载能均匀地作用在喷层和支护上，避免出现应力集中点而首先破坏；(4)注浆后使作用在顶板上的压力能有效地传递到两帮，通过对帮的加固，又能把荷载传递到底板；同时由于组合拱厚度的加大，这样又能减小作用在底板上的荷载集中度，从而减小底板岩石中的应力，减轻底臌；(5)注浆加固后能使普通端锚锚杆实现全长锚固，它们共同将多层组合拱连成一体，共同承载，提高了支护结构的整体性。

Simple minded tells us to arrive from the development at the beginning of 2008 now, a year of time of half, the locomotive condition of whole company, to us character, itself invests a website, more than it is net of a wisdom room, still still have an economy channel other, itself still has other channel to be in gain, we are to be on the foundation that lasting effect expands, so whole gain is this disappear those goes up.

老实讲我们从2008年初发展到现在，一年半的时间，整个公司的运转情况，对我们而言，本身投资一个网站，不止是一个智房网，还有一个经济频道还有别的，本身还有别的渠道在盈利，我们是在长效壮大的基础上，所以整个盈利是此消彼涨。

There are linguistic reasons too why spelling reform is tricky to undertake. Written language is more than a phonetic version of its spoken cousin: it contains etymological and morphological clues to meaning too. So although spelling English more phonetically might make it easier to read, it might also make it harder to understand.

拼写改革之所以难以推行也有着语言学本身的原因，毕竟语言的书写系统不仅仅只是记音的符号，它本身还具有与语义相关联的语源学以及形态学上的线索，所以英文拼写由单词读音决定虽然解决了读音的问题，但是这种拼写理解起来可能更难。

The highlight of the DCL algorithm is that we have studies hidden variables structure estimation with own parameters, which form more general case of curve data submanifold. As the application of information geometry learning algorithm for supervised neural networks, we have given detailed algorithm implementment of DCL algorithm for mixture of experts, and stochastic multilayer percetron.

其中我们所作重要的工作是把结果推广到隐变量本身带参数结构的弯曲数据子流形的情形，采用了由场变换所形成的数据子流形估计中，辅助量本身是一个带参数的量，根据对偶梯度流公式，给出了学习算法实现的具体形式。

Characteristics of the development of commodity economy in the feudal Chinese society have remained an important issuein the study of commodity economy history.,the explora-tion of the characteristics of the development of the commodi-ty economy in the feudal Chinese society must first depend on a complete description of the situation of its own rather thanjust a simple comparison between the feudal Chinese landlord system and the Western European suzerain system.

封建商品的特点是商品经济史中一个首要的重大。对这个问题的认识应以对其本身的研究为基础，而不能将中国的封建地主制与西欧的封建领主制作简单对比。中国封建社会商品经济的特殊性主要表现在：它的发展经历了三个高峰，并形成了多层次和多元化发展封建商品的特点是商品经济史中一个首要的重大。对这个问题的认识应以对其本身的研究为基础，而不能将中国的封建地主制与西欧的封建领主制作简单对比。

Kant held that every kind of theodicy from ancient times to the present, which try to prove the attributes of God as theoretical knowledge, is doomed to be defeated, because no one dares to say that he knows what God Himself is, and we can't know just what contributes does God have, but can imagine only what these attributes are according to our moral relevance with God.

康德认为，从古至今各种试图把上帝的属性作为理论知识加以辩护的神义论是注定要失败的。因为没有人敢说他知道上帝本身是什么，从理论上我们不能认识上帝本身具有哪些属性，而是只能从我们与上帝的道德关联中设想上帝具有怎样的属性。

Legislative power,as a power form,can trace its existence and development back into a long history.Therefore,a historical review on the word itself is necessary before further topics regarding the restriction on legislative power are discussed.

作为一项权力形态的立法权，其出现及其发展是有着深厚历史渊源的，因而，对"立法权"这个语词本身就应当作历史的考察，在厘清"立法权"这个语词本身蕴含的深厚意义的前提下，才能探讨"如何限制立法权"这个进一步的论题。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失