本身

As the important investment tool , however , financial derivatives causes boundlessly large risks if they are not managed in proper ways , though they are not the source of risks themselves .

但是，作为重要的投资工具，金融衍生品本身并非风险的源泉，风险来自交易者的运用和管理，但是如果不用适当的方式去转移风险，控制风险，就会使得金融衍生品的风险无限放大。

As the important investment tool, however, financial derivatives causes boundlessly large risks if they are not managed in proper ways, though they are not the source of risks themselves.

但是，作为重要的投资工具，金融衍生品本身并非风险的源泉，风险来自交易者的运用和治理，但是假如不用适当的方式去转移风险、控制风险，就会使得金融衍生品的风险无限放大。

Dr. Sun Ya-sen attempted to accomplish the job which needed several generations hardworking and realized the so-called historic leap. This was impossible and unreal with the then objective conditions and bourgeoise itself.

孙中山要完成近代革命几代人才能完成的工作，实现所谓历史跳跃，从当时的客观条件和资产阶级本身来看，是不切实际的。

This bow shoots so fast, the arrow is in the target before you can say "gee whiz!"

那就是了，这句话本身是固定用法，跟blueberry pie的关系不大。

As the artist's insight, at some degree this box means a family, many lives, which contain different family history and live remarks.

如同艺术家所理解的那样，在某种意义上，这个箱子就是一个家庭，一条条生命，其中蕴涵着不同家庭的历史和生命本身的印记。

The purpose of this research is to develop a kind of nano-based water repellent agent. By doping nano material appropriately, the water repellent agent may be able to increase the waterproof level of the boxboard effectively and also able to strengthen the boxboard.

本研究的目的是研制奈米级的拨水剂，藉由适度掺杂奈米材料，使拨水剂能有效提高防水效果，并提高纸板本身的强度。

When the boxboards stay long in refrigerator in very low temperature, the waterproof level will decrease passing through along with the time which is because the humid air keeps permeate into the boxboards. The strength of the boxboard may become weaker. Consequently, cartons which are made of the boxboards can collapse more easily when they are stacked up.

但主要缺点为防水效果并非十分理想，湿气不断的侵蚀长期待在冷藏库里的低温下的纸板，使防水效果因时间的增加而逐渐变差，也使得纸板本身的强度变差，层层堆叠的纸箱容易因此倒塌。

Only a row of boxwood, maintain their own green, they persist in the snow to protect the green leaves, green return for their aunt to kill pests in winter.

只有一排黄杨，维持着它们本身的绿色，它们在风雪中坚持，保护着绿叶，用绿色回报为他们杀死害虫的冬阿姨。

Therefore, Boyle's law, a principle of air statics, may not be appropriate for measuring pressure changes of flowing air. In this study, we deduced equations for pressure changes inside pressure-type plethysmograph and then designed three experiments to testify the theoretic deduction.

为了研究气体流动本身对描记箱内压力是否产生影响，本研究采用空气动力学理论推导出压力型体积描记箱内压力变化的近似公式，并设计了三个实验对理论公式进行证明。

Different secondary layers of fossil brachiopod shells have different preservation and the way by which the shells' primary isotope ratios be influenced by diagenesis: postdepositional alternation of δ〓O、δ〓C has no effect on the low-Mg calcite minerals of the shells, while it alters the whole shell's isotopic compositions by microcrack fillings, even with the well preserved shells.

1成岩后生作用对腕足化石壳体不同结构单元的改造方式及改造程度不同：成岩后生作用对保存较好的腕足化石壳体的改造是以微裂隙充填方式进行，而对低镁方解石本身并没有影响。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。