本身

Theirthe scales of a dragon itself, and every item carries the blazon of

他们那些坚固的盔甲以及龙冠头盔，像保护龙本身一样保护着他们。

While recent discoveries point toward the extensive use of pyramids as tombs, the temples themselves seem too rarely,more over they are used to blazon forth of their stateliness.

然而最新的发现表明金字塔普遍被用做坟墓，而神庙本身却很少用于埋葬，更多的是作为宣扬统治者的威严之用。

This design has its blind side .

这设计本身存在弱点。

There are mainly two methods in the treatment of hepatic fibrosis. One is to aimdirectly at the causes by inhibiting hepatitis virus, killing blood fluke, alcoholwithdrawal, removing iron or coin, etc. The other is to suppress fibrosis itself byinhibiting the activation of HSC and proliferation of collogen, as well as promotingthe degradation of collogen.

抗纤维化的治疗一般包括两个方面：①是针对原发病的病因治疗，如抗肝炎病毒、抗血吸虫病、戒酒、去铁和去铜等；②是针对肝纤维化本身的治疗，如抑制HSC的激活、抑制胶原的增生、促进胶原的降解等。

Methods Laceration of IVC was sutured bloodlessly after the injured retrohepatic IVC was occluded by compression combined with occlusion of the first hepatic hilus.

对6例肝后下腔静脉损伤患者采用压迫阻断受损肝后下腔静脉本身并阻断第一肝门，在无血状态下缝合下腔静脉裂口。

If tyrants with bloodstained hand can be admitted to the U.N , the meaning and very existence of the world organization will come into question .

如果双手沾满了鲜血的暴君可以被接纳进联合国，那么人们就要对这个世界性组织的意义及其本身的存在是否必要打个问号了。

For Bloomfield, the morpheme was the minimal form with meaning, but it was not meaning itself. Rather, it was part of a larger structure.

Bloomfield派认为词素是意义的最小形式，但其本身却不是意义，而是属於一个更大的意义结构内的一部份。

When you think of Blowfish, the stuff described on www.blowfish.com has no relation to what comes to mind.

XAML技术的支持（本身就是WPF的核心技术），不过在这里它却有更神圣的使命。

When it's not trying to top itself in terms of sheer stupidity and juvenile humor, Beerfest satisfies its target audience (basically, frat-rats and party animals) with some gratuitously bare-breasted babes, rampant consumption of alcohol, and the welcomed appearance of Cloris Leachman, who sort-of reprises her "Frau Blucher" persona from Young Frankenstein .

当它不是顶部幽默本身少年在以下方面纯粹的愚蠢，并 Beerfest 满足其目标受众（基本上，兄弟会，大鼠和党的动物）与一些无偿裸胸辣妹，酒精猖獗的消费，以及克洛里斯欢迎外观利赫曼，谁整理，对凭其"施密布卢彻"从年轻的弗兰肯斯坦人物。

Is an ambulation, hold an equipments then according to the wireless correspondence system of blue tooth and fix terminal, can immediately carry out an auto each other to link in need not cable inside the short distance of an importance constitute part, the correspondence of of each equipments passes a blue tooth mold a piece to carry out;Each equipments because of oneself of pick up a people what characteristic and special structure limit according to the program design problem of these equipmentses, pass Java miniature, the version(J2 ME) resolves to some extent.

基于蓝牙的无线通信系统是移动、便携设备和固定终端，在短距离内不用线缆即可实现自动彼此连接的一个重要组成部分，各设备之间的通信通过蓝牙模块来实现；各设备由于本身的接口特性和特殊的构造所限制的基于这些设备的程序设计问题，通过Java微型版(J2ME)在一定程度上解决。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。