本身

This political storm not only resulted in a strong impact to BJP but also brought about a far-reaching influence to Indian politics.

这场政治风波不仅对印度人民党本身造成了巨大的冲击，而且给当代印度政治带来了深远的影响。

I believe they like the cool shape of the Chinese characters. I think the black and white writing art itself has its own attractiveness to the kids too.

我相信，他们喜欢象形的中国汉字，我想，这种白纸黑字的书写艺术，本身对孩子就有很大的魅力。

You don't need to go to the employer alone, it is the government itself, the government of America, that is responsible for the oppression and exploitation and degradation of black people in this country.

你不需要单独去见老板，这是政府本身，美国政府形成压迫、剥夺和歧视我们国家的黑人。

Your Blackberry will automatically lock itself when it is not in use, which helps to protect your data.

您的黑莓本身会自动锁定时，不使用，有助于保护您的数据。

"We had a chance against Blackburn to improve our position but we could not do that and we were very disappointed," he said.

"我们本来有机会在布莱克本身上改变我们的排名，但是我们没有，我们非常失望，"他说道。

Blackhead, acne itself is a horny, clean and mask to destroy its structure.

黑头、粉刺本身就是角质，清洁面膜能够破坏它的结构。

As such, it is always a form of blackmail.

就其本身而言，它通常是以勒索的方式出现。

On the way of chinese's space dream,shenzhou 5 is a marker,shenzhou 6 finish it's journey,and chang's running to moon are more beatiful and blandness,it can show a full china dream to the world.

在中国人实现飞天梦想的道路上，"神舟"五号建立了里程碑，"神舟"六号完成了"逍遥游"，而"嫦娥奔月"以其本身负载的诗情画意，将一个完整的"中国梦"呈现给世界。

Lymphocyte blastogenesis and T lymphocyte population were analysized 1 d after the LPS administration,gene expression of IL-2 and IFN-γ was quantified by RT-PCR technology.

注射LPS使肉仔鸡发生了以细胞免疫为主的应激反应，皮质酮和T3水平、T4／T3比值及细胞因子mRNA表达量均能作为衡量免疫应激的敏感指标；免疫应激是相对于正常状态而言的，就其本身来说，尚无法衡量程度的高与低。

His research production that have already published are: An idealist immaterial rambles, Disturbance and Blatancy, The vanish of ordinary life poetry,Who can talk to:the history characer of Chinese intellectual, Write on the brink,The holy memory,Answer today, ect, and, What is literature itself( Spring Breeze Literature Publishing House), Oscillating on the way( Shan Dong You Yi Publishing Company) is going to be published in the near future.

主要研究领域为当代文学和文化研究兼及散文随笔写作，已出版的主要著作有《一个理想主义者的精神漫游》、《躁动与喧哗》、《日常生活的诗情消解》、《此情谁诉——中国知识分子的历史性格》、《写在边缘》、《神圣回忆》、《回答今天》等十余种，即将出版的有《何谓文学本身》、《一路彷徨》等。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。