本身

Many of Blanchot's translators into English have established their own reputations as prose stylists and poets in their own right; some of the better known include Lydia Davis, Paul Auster, and Pierre Joris.

布朗肖的许多英文译者都赢得了自己的声誉，本身就是著名的散文家和诗人；其中最广为人知的有利迪亚·戴维斯，保罗·奥斯特与皮埃尔·尤里斯。

It needs courseware authoring system to make network courseware.

由于大部分系统没有考虑课件本身的特点以及制作上的特殊要求。

Based on lots of video observation tests, there are three motion states of grinding medium in a mill tube, including projection, revolution and autorotation. The movement cycle of grinding medium departing from and contacting with the inner liner is equal to the vibrating period.

在对大量摄像实验反复观测和研究后发现：磨筒内的磨介存在抛射、整体回转和本身自转3种运动状态；磨介与筒壁的抛离与接触是沿着振动方向发生的，此过程是周期性的，其周期与振动周期相同。

Provable Security is a formal method for proving the security of cryptographic schemes, in which the difficulty of breaking a particular scheme is formally related to that of solving a widely believed computational hard problem. Provable security has already become an important theme of theoretical researches in modern cryptography. This dissertation investigates the provable security of public-key encryptions and hybrid encryptions of asymmetric and symmetric encryptions. This includes the various formal security notions and the constructions can be proved to achieve them. Among the constructions, hybrid encryptions are themselves an important way to obtain public-key encryption schemes with chosen ciphertext security. The main results are as follows:(1) The one-wayness of the trapdoor one-way function in NTRU depends on the randomness of the session key, which is different from previous ones. Based on this observation, a new kind of trapdoor one-way function, trapdoor one-way functions with an auxiliary random variable is proposed.

可证明安全性是一种证明密码学方案安全性的形式化方法，它将密码学方案的安全性归约为公认的计算难题，已成为现代密码学领域中理论工作的主线，本文主要研究公钥加密与单双钥混合加密的可证明安全性，这包括它们的各种形式化安全性定义以及达到这些安全性定义的方案构造，而单双钥混合加密本身也是一种构造选择密文安全公钥加密的重要方法，本文得到的主要结果如下：(1)在研究NTRU公钥加密的特殊性基础上，对于公钥加密的陷门单向函数加密模型进行了扩展，提出了具有辅助陷门单向函数的概念，并将其扩展到多元的情况，讨论了可能的密码学用途。

Although parents don't want too much children wear, but the children to wear itself is the so-called "children", this will make them feel too naive, we will experience this growth process, besides the children exposed now so much, they would we thought avant-courier comparable.

虽然家长不希望孩子穿得太成人化，但孩子本身又不想穿所谓的"童装"，这个词会让他们觉得太幼稚了，我们都会经历这样的成长过程，何况现在的孩子接触的事物那么多，他们可比我们那会的思想前卫多了。

Some say that Lennon's "Revolution 9" was very much inspired by his wife, Yoko, who was an avant-garde performing artist herself.

有人说"Revolution 9"是蓝侬受到妻子洋子的影响而创作的，因为洋子本身是一位前卫艺术表演者。

The avant-garde poet or artist tries in effect to imitate God by creating something valid solely on its own terms, in the way nature itself is valid, in the way a landscape -- not its picture -- is aesthetically valid; something given, increate, independent of meanings, similars or originals.

先锋派诗人或艺术家努力模仿上帝，这种模仿是经由创造出某种依赖依据其自身标准来看似有根据的事物而达到的，它采用这样一种方式，即自然本身是有效的，风景而非描绘风格的画在审美方面是有效的。

In the modified drift flux model both the acceleration by gravity and the acceleration of the average volumetric flow were taken into account for the calculation of the drift velocities.

为计算漂移数学模型中的汽相速度，综合考虑了重力和流体本身的加速作用对汽相漂移速度的影响，故该漂移数学模型可用于分析多维汽液两相流。

During 2004 to 2008, the sales revenue and total profit of medical device companies averagely increased by 30%.

中国医药市场本身处在快速发展中，因此中国医疗器械的发展空间很大。2004-2008年中国医疗器械企业的销售收入和利润总额的平均增速都在30%以上。

The state called Hamestakan, or Middle State, does not appear in Avesta itself, but is a development of the later patristic theology.

国家要求Hamestakan ，或中东国家，并没有出现在阿维斯塔本身，而且是一个发展的后教父神学。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。