本身

Jiangxi Provincial Environmental Management Office, EPA Radiation Linke Zhang YE Chang believes that the Earth itself is large magnetic field, human beings live every moment of electromagnetic radiation among the human body itself is radioactive and constantly absorbing radiation, radiation also been distributed.

江西省环境管理处，环保局辐射林克张叶长认为，地球本身是大磁场，人类生活在人体本身是具有放射性的，不断吸收辐射电磁辐射的每一个时刻，辐射也已分发。

Numerical analysis is given in detail. The measure of precision of elliptic-meter not only depend on the structure parameter and reading precision ,but also depend on refraction index of substrate, the range of elliptically polarized angle.

椭偏仪的测量精度除了与它本身的结构参数以及读数精度有关外，还与被测系统本身有关，精度还取决于衬底的折射率n2，的区域及入射角。

Absolute, true, and mathematical time, of itself, and from its own nature, flows equably without relation to anything external.

绝对、真正而数学的时间，就其本身而言，从其本身具有之性质，稳定地流动，与任何外物无干。

I had done a similar thing in, in Central Station where as we were on the road and when we saw the religious processions in that part of Brazil, we soon incorporated them into the film and it didn't exist in the original screenplay either and here the boy started to imitate, you know, as we went back and forth to the location and the animals were there, he started to imitate all of them and then suddenly we started to incorporate that as well, er, same thing with the fire-eater, when she started to show us what she could do, we, we immediately started to, you know, to organically incorporate those elements into the screenplay and that is really a fascinating part of our film, it's the collaborative aspect of it, you know, it's when you realise that without every single person's input, the film wouldn't be the same and this is what really makes cinema depart from most medium, is that you have to accept it's democratic quality, you know, essence in order for a film to really be alive and interesting to watch, I guess.

唔，有趣的是当卡戴尔看完电影就跑来对我说，你知道吗这是最忠于原著的改编版，可很多元素都不同，最后，我认为当你改编小说时，当你把文学转化成电影时，真正需要重视的是小说精髓之处，这比什么都要紧，并且创造出一种两者如对立沟通式的对白而不只是改编，ipsis literis，你知道这书，运用他作为深刻的灵感来源，他允许你探究，你知道，没有素材来源不可能投入进去，有次我看库布里克的访谈，其中说到他偏爱主人公容易塑造的小说而不是小说本身，如此他就能专注于故事构架和情节而不是依照原本，这我可以明白，但换个角度说，如果我自己没有被故事打动，如果是这样，故事无法让我产生共鸣那进行二次创作很困难，因为人物本身就显得很单薄无法定位和改编，但我真的能理解他的感受。

Liu Jin is one of the young and active artists now. His latest art experiments are all used his body as medium. His opuses aspire after feelings of releasing for using his body with pleasant sensation of being presence in the foreland of art experiments. Although his opuses contain some behavior art, I slide over to say that his art exploration is only the behavior art, it doesn't mean that behavior art is the wicked way for artists to get high reputation and flubdub, also it doesn't mean that the actual behavior art is target of public criticism in the government art criticism circles, we can say that because of many people just pay their attention to the Chinese meaning of "behavior". For this reason, it is similar to the performing art.

刘瑾是目前较活跃的年轻艺术家之一，他最近的艺术实验均以自己的身体为媒介，他的作品追求身体在执行作品的过程中的释放感和在场于艺术实验前沿的亢奋，尽管他的作品包含了许多的行为艺术因素，但我还是回避了以行为艺术来简单化的指称他的艺术探索，这既非是行为艺术在某些人眼里已成为哗众取宠，沽名钓誉的恶俗行径，也不是因为目前行为艺术在官方的艺术批评界已成为众矢之的，而是因为行为艺术这一名词本身在中文语境中过于看中行为本身，在这一点上，又同表演艺术相差不远。

Secondly, it could be that consciousness is not itself fundamental, but is necessitated by some more primitive fundamental feature X that is not itself necessitated by physics.

第二，可以是意识本身不是基础的，但被更原初的基础特征X所必要，而X本身不是物理所必要的。

Profs Bebchuk and Spamann add that four features of the modern financial system make the situation even worse: first, the capital of banks is itself partly funded by debt; second, the role of bank holding companies may further increase the incentives of shareholders to underplay risk; third, managers are rewarded for aligning their interests with those of shareholders; and, fourth, some of the ways managers are rewarded options, for example are themselves a geared play on rewards to shareholders.

拜伯切克和斯班曼教授补充道，现代金融体系的4个特征令情况更加恶化：首先，银行资本本身就有一部分来自债务；其次，银行控股公司的职能，可能会进一步增加股东不重视风险的动机；第三，管理层因为让自己的利益与股东相一致而受到奖励；第四，管理层获得奖励的某些方式，本身就与股东回报息息相关。

The expert is in recently suffer when visitting, express, measuring examination questions itself is a kind of game only, want to do similar test, explain you had had a network to depend on, do not need so called test to prove you otherwise, this is the basic tentative idea of this problem, but test subject itself is a kind of game only, do not have blind faith in it, should not give oneself the pressure of fabricated accordingly more.

最近有专家在受访时表示，测试题本身只是一种游戏，想要做类似的测试，说明你已经有了网络依赖，否则不需要所谓的测试来证明你没有，这是这套题的基本设想，但测试题本身只是一种游戏，不要迷信它，更不要因此给自己莫须有的压力。

Nothing is dumbed down: the design has gravitas, originality and an ethos.

我不会降低对设计的要求，设计本身是严肃的，它应是原创的，并有它本身的特质。

Now they have to go grind for no reason other than to level so they can continue playing the game.

我们关注的是如何让游戏本身进步和提高，这种方法不但不会为游戏设下规范，更会损害游戏本身的可玩性。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失