本身

The holiday itself was rather an anticlimax after all the excitement of planning it.

尽管计划度假时兴致勃勃，而到头来假日本身却颇为扫兴。

The holiday itself is rather an anticlimax after all the excitement of planning it.

尽管计划度假时兴致勃勃，而到头来假日本身却颇为扫兴。

However, differences do not always mean the opposition, or that the Confucian teachings are antidemocratic.

不过，区别并不意味着两者是一种敌对的关系，也不意味着儒家学说本身是反民主的。

Some bug-fighting methods, such as food irradiation and sprays of antidotal viruses and probiotic bacteria, pose risks in themselves.

有一些抗虫的方法，如食品辐照，抗病毒和益生菌喷雾处理，反而给这些肉类本身构成更多危险。

More recently, antigovernment protests have veered toward increasingly bold calls for the end of the Islamic Republic itself.

最近，反政府抗议活动越来越将矛头对准了结束伊朗伊斯兰共和国本身。

As has been generally accepted, the ventricular fibrillation occasionally occuring during antimonial therapy may arise from the combined effects of antimonials on the heart muscle itself and on the vegetative nerves.

前文报导，在麻醉兎观察酒石酸锑钾对电致心室颤动的影响实验中，发现在实验后期，大剂量锑钾本身也能产生心室颤动，而这种锑致性心室颤动能被预先切断交感神经或利血平化所防止。

The fifteenth chapter of this decree is directly concerned with Antinomian heresy, and condemns it in the following terms:"In opposition also to the cunning wits of certain men who, by good works and fair speeches, deceive the hearts of the innocent, it is to be maintained that the received grace of justification is lost not only by the infidelity, in which even faith itself if lost, but also by any other mortal sin soever, though faith be not lost; thereby defending the doctrine of the Divine law, which excludes from the King of God not only the unbelieving, but also the faithful who are fornicators, adulterers, effeminate, abusers of themselves with mankind, thieves, covetouss, drunkards, revilers, extortioners, and all others who commit deadly sins; from which, with the help of Divine grace, they are able to refrain and on account of which they are separate from the grace of Christ" Cap.

第十五章的这项法令是直接涉及antinomian异端，并谴责它在以下条款："在反对，也狡猾的斗智斗勇，某些男性谁，好的作品和公平的发言，欺骗的心，无辜的，这是要维持该收到的恩典，理由是不仅失去由不忠，在其中，甚至信仰本身，如果失去了，而且还由任何其他致命的单仲偕soever ，虽然信仰不失去；从而捍卫教义神圣的法律，不包括从国王的上帝，不但不信，但也忠实谁是fornicators ，奸淫， effeminate ，滥用自己与人类，小偷， covetouss ， drunkards ， revilers ， extortioners ，和所有其他谁犯下致命的捷联惯导系统；从哪个，借助神圣的恩典，他们能不和就交代他们是分开的恩典，基督"（第十五章，比照也上限。

The antiparticle of the D?is indistinguishable from the D?

介子的反粒子同π°本身是无法区分的。

The antiparticle of the π°is indistinguishable from the π°.

介子的反粒子同π°本身是无法区分的。

Looking back, one persistent question (in itself worthy of a potentially fascinating study in international political economy) will be how the Venezuelan government has been able to convince so many people of the success of its antipoverty efforts despite the complete absence of real evidence of their effectiveness.

回顾一个永恒的问题(它本身在国际政治经济学中也有很大的潜在研究价值)，委内瑞拉政府如何能够在缺少有效证据的情况下，使那么多的民众相信它消灭贫困有多么的成功。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。