本身

Furthermore, from the result of inoculation with fungi in vivo, some animalcula stimulate the formation and accumulation of dragon's blood. 3. According to the results of zymolysis culture of some animalcula, there are a small quantity of loureirins in the zymolysis products, contents of loureirin A range from 0.090 to 0.439mg/g, loureirin B from 0.012 to 0.133mg/g.

从某些代谢产物呈红色或菌体本身呈红色的菌的液体发酵培养结果来看，这些菌的发酵产物中有龙血素成分存在，但量极少，龙血素A、B的含量分别在0.090-0.439mg/g，0.012-0.133mg/g范围之类，并且其含量随菌的培养时间的增长有增加的趋势。

Species animalcula were isolated from the wounds of Dracaena cochinchinenis stems. During culture period, the culture mediums or the mycelia of four species among the animalcula turned red, which is in some degree similar to the colour of dragon's blood. They were identified as Fusarium graminearum, and another unknown three species of Fusarium.

从剑叶龙血树茎干损伤部位及叶子斑块部位共分离得到24种微生物，其中有4种在培养时候，培养基或菌体本身不同程度的呈现红色，在一定程度上与龙血竭的颜色相类似，经鉴定，它们是Fusarium graminearm和三种未知镰刀菌属真菌Fusarium sp。。

I should also have mentioned that talent alone does not make you a great animator either.

说的好。我也应该提到才华本身并不会让你成为了不起的动画师。

Animism: The attribution of conscious life to natural objects or to nature itself.

泛灵论：自然界物体或自然本身是有意识生命的属性。

In the acylation reaction between anisole with acetyl chloride, The catalyst of ZnCl〓/HY-98 prepared by MWI had the best catalytic activity and the selectivity of p-methoxy acetopheone. The catalytic active centers were ZnCl〓 dispersed in zeolite and the Bronsted acid sites in HY-98 zeolite itself.

在苯甲醚与乙酰氯的酰化反应中，微波固相法制备的ZnCl〓／Y催化剂有相对较好的催化活性和选择性，起催化作用的主要是分散在分子筛表面的ZnCl〓和分子筛本身的B酸。

Annabella, who eventually was to become a baroness in her own right , carried on with Ada's upbringing and education

中： Annabella ，一位最后凭她本身的条件成为男爵夫人，继续 Ada 的养育和教育

Annabella, who eventually was to become a baroness in her own right, and who was educated as both a mathematician and a poet , carried on with Ada's upbringing and education

中： Annabella ，一位最后凭她本身的条件成为男爵夫人并且被一位数学家及一位诗人教育，继续 Ada 的养育和教育

Meanwhile , Annabella, who eventually was to become a baroness in her own right, and who was educated as both a mathematician and a poet, carried on with Ada's upbringing and education

中：同时， Annabella ，一位最后凭她本身的条件成为男爵夫人并且被一位数学家及一位诗人教育，继续 Ada 的养育和教育

This is an _annotation_,not an end in itself.

它是一个'注释'，本身并不是结束。

And it is the person of Jesus, not a program, nor a set of proposition that is the answer to the deepest of human needs. Jesus is the Bread that truly satisfies.

耶稣本身，不是一个方程式，更不是一套论调，他是人类最深层需要的答案，耶稣作为生命的粮能够真正满足一切。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。