本身

Before us lies Greenhenge, a place of powerful magical energies that is the very heart of Albion itself.

在我们前面是Greenhenge，一个具有强大的不可思议的能量的地方，是Albion本身的心脏。

Out in the middle of the San Francisco Bay, the island of Alcatraz is a world unto itself.

在中部的圣弗朗西斯科湾，岛上的恶魔是世界你们本身。

When 5 mol% of 1a was used to catalyze the reaction at 0℃to room temperature, the aldol products were obtained with up to 96% ee, which were comparable to the effect with 30 mol% of L-proline as catalyst.

在0℃～室温下，以5mol％的1a催化即可获得相当或优于30mol％脯氨酸本身所具有的催化效果，ee值最高可达96％。

Uncertainties exist in either aleatory variability or epistemic uncertainty, but a weighted average of various alternatives in probabilistic seismic hazard analysis and the combination in methodology of PSHA and DSHA (deterministic seismic hazard analysis) should better prevent it from producing an extremely biased output of hazard estimates.

由于输入模型中不确定因素的存在，如输入参数的随机性和科学分析方法本身的不确定性，对分析结果的不确定性需审慎对待。通常对不同的模型或参量，包括地面衰减模型，进行加权平均可较为合理地减小结果的偏差。概率分析和确定性分析方法的结合亦为可取之有效途径。

The exception itself is detailed on the first alert box.

异常本身的细节在第一个警告对话框内。

This article listed the main clue of the development of mathematics in the sixteenth and seventeenth century. Based on that, we analyzed the algebraic basis of calculus. The basis had an algorithmic character which could use program to calculate.

本文在列出十六、十七世纪代数学发展主线的基础上，分析了微积分产生的代数学基础，这个基础本身带有强烈的程序化的算法特征。

A methodology of noise-like key generation is presented. Chaotic process of tentmap function is used as a deterministic generation of noise-like key, image storage and retrieval are completed in a algebraic form. A mathematics model of noise-like chaotic coding memory is constructed, meanwhile the basic mechanism of circulant convolution and circulant correlation in image information storage and retrieval are demonstrated.

在详细阐明数字序列和字母序列的1-D映射函数设计方法的基础上，利用构造出的1-D映射的稳定周期环和不稳定极限环完成了存储和联想记忆功能，为了识别有关的输入信息，提出了映射函数直接控制的方法；在此基础上，提出了一种1-D映射型混沌神经网络模型，该网络本身不当作一个"黑箱"处理，网络的参数值由网络中实现的映射函数来确定，该网络模型具有联想记忆、容错性、模式识别和奇异滤波等一系列智能信息处理的基本功能。

The total strain of a porous medium is an algebraic sum of primarystrains and structural strains.Primary strain is caused by the deformation insideparticles of porous media,while structural strain by the relative displacementsbetween particles.

本体应变是由构成多孔介质的骨架颗粒单元体本身的变形所导致的介质应变量，而结构应变则是由颗粒之间的相对位移所导致的介质应变量。

And then we consider the manner in which the Bennett linkage is related to the hyperboloid defined by its joint axes and the one defined by its links. We go on to algebraically inter-relate these and an equivalent screw of the overall instantaneous motion, which help us understand its kinetic property.

然后进一步研究了它的四个轴线所组成的单叶双曲面和它本身的几何参数的关系，使Bennett机构的瞬时运动和某个单叶双曲面结合起来，有利于我们对其运动属性的了解。

Since the nodes themselves are persistent, we don't have to worry about aliasing problems.

因为节点本身是可持久化的，所以我们不必担心对象混淆的问题。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐