本身

Analysts believe that both plan itself and its clear intention to abrogate the ABM Treaty can only further erode mutual trust.

分析家们认为，这一计划的本身及其毫不含糊的要废除反弹道导弹条约的意图，都只能进一步危害相互信任。

There was no Orangeman this side of hell worth a hundred pounds to the British government or to the devil himself; but if the government felt so strongly about the death of an English absentee landlord's rent agent, it was time for Gerald O'Hara to be leaving and leaving suddenly.

世界上还没有一个奥兰治派分子值得英国政府或魔鬼本身出一百镑的；但是如果政府对于一个英国的不在地主地租代理人的死会那么认真，那么杰拉尔德·奥哈拉的突然出走便是适时的了。

Because of our system of trials in absentia for "absolute objective truth" of the proceedings for the formation of the super-powers of perception and the impact of litigation, not only legislative crude, but there are still serious shortcomings in itself.

我国的缺席审判制度由于受追求"绝对客观真实"的诉讼观念和长期以来形成的超职权主义诉讼的影响，不仅立法粗糙，而且本身还存在严重的缺陷。

The "beauty itself" is a kind of absolute transcendental value standard and an independent entity of value.

"美本身"是一种先验的价值标准和绝对的价值实体，具有极致性与自足性。

Hearing that, those disciples were too excited to sleep well the night before. In the next morning, the got up very early and waited absorbedly.

到那里去了两三年，这样一来，把这些本身心境比较平静的，而且学修也比较精进的人的心也搞乱了。

To develop a new kind of absorbent applied to organic exhaust gas purification and recovery, and featured by its good absorption and desorption performances, stable absorbefacient and distinct separation between solute and solvent, on the basis of previous work, a study task of liquid paraffin regarded as an absorbent has been established and some relevant fundamental researches have been done on the liquid paraffin absorbent.

为选择一种适用于有机废气吸收净化、回收，且吸收性能好、解吸性能优越、溶质和溶剂分割清楚、吸收性能稳定的吸收剂，本论文在前人工作的基础上，确立了以液体石蜡作为吸收剂的研究课题，并对液体石蜡吸收剂进行了初步的基础性研究。通过进行液体石蜡对苯吸收性能和解吸性能的基础性研究，得出以下主要结论：液体石蜡对苯的吸收量大；其本身的沸点在340℃以上，对吸收质分割清楚；液体石蜡粘度适中，动力消耗小。

This space is like the soul itself, blending knowledge and taste, abstractness and perception.

这个空间如同心灵本身，混合着知识与趣味，抽象与感性。

This article will take the JianZheng's representative prose for example to analysis the work itself imagination, affectedly unconventional abstrusely and difficult to understand and so on. And this article will analysis the reason about these performance. At the same time, it will attempt to seek in the JianZheng's work in estimating the in-depth and more valuable things.

本文将以简媜代表性的作品为例，从作品本身的想象、矫情、深奥等方面进行分析，并就这些表现的产生的原因进行剖析，试图在揣摩中探求简媜作品中更深层的东西。

The in-context and skill have done wanders from the path of contents and scenes which produce a sense of absurdness. In this aspect, the formal method itself and planned details appear independently to have changed its meaning, in which compose the artistic quality of the day.

语法、技巧与所表达的内容和情节的背离，构成了荒谬感，形式手法本身和设定为所要表达的内容都随之各自发生了意义的偏转，而这种偏转构成了作品的当代性。

An emotional abuser will want you to make decisions that are self serving for his or her interest. However, such a decision may not be in line with yours.

情绪施虐者要让你做决定，而这些决定只是为了他或她的利益，却跟你本身的决定是不一致的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。