本身

The traditional snake model only applies the features of the curve, which did not adequately apply the feature of the image. But in the algorithm, the corners of the detected object is detected based on the MIC operator; the initialized curve is set based on the corners; the object is fitted according on the snake model. The traditional snake model highly depended on the initialized position of the curve and can not get well fitted effort for the image which has the corners and concaves. The proposed algorithm preferably solve the drawbacks.

传统的snake算法只考虑曲线本身的特征，并没有充分的利用被拟合图像本身的特征，而此算法首先检测被拟和目标的角点，然后以这些角点为基准进行曲线初始化，最后根据snake算法进行目标拟和；较好地解决了传统snake模型对初始化位置敏感、对有角点和凹陷的图像收敛效果差的缺点。

Then you listen, and that very listening, that very observation dissolves the limitation of the instrument.

然后你倾听，那倾听本身，那观察本身就消除了那工具的局限。

To chemical measure , the higher molecular of peg is , the better result will be got ; to soap - free polymerization , on the contrary , the content of pmma enwrapping nano - silica effect few on results , which is obviously shown in data of stain resistance

单从化学法本身看，接枝peg的分子量越大，结果越好，耐沾污性能表现尤为明显；无皂乳液聚合也许由于本身方法的因素使得mma包裹量对结果影响不显著。

Using this method, we can get NSND, NSED, ESND and ESED four system user types. The new method thinks about both users' familiarities with computers and familiarities with the decision methods.

本文在对用户建模的实验系统中，提出了新的用户类型划分方法，即将用户对计算机使用本身的熟悉情况和在进行选车决策时对所使用的决策方法本身的了解情况结合起来，将系统用户划分为了NSND、NSED、ESND和ESED四种类型。

The main differences are: first, Kohlberg lays emphasis on describing the characteristic of moralthinking development in different stages, rather than on the process of thinking formation. Piaget studies ,emphatically the process of thinking formation, secondarily the desciption of the processs characteristic; Secondly, on the factors of influencing moral development, Kohlberg put high stress on the social-congnition factor, nevertheless Piaget neglecs it. Thirdly, Piaget focusses purely on theory study, but Kohlberg on theory study and using the study in education as well.

二者的差异性主要体现在：第一，科尔伯格研究的重点放在对道德思维发展的不同发展阶段的特征的描述上，而非思维形成过程本身，皮亚杰研究重点在于思维形成过程本身，对过程的特征的描述在其理论中只占第二位；第二，关于影响道德发展的社会认知因素，科尔伯格给予了高度重视，皮亚杰却忽视了，这损害了皮氏学说的科学性与完整性；第三，皮亚杰的研究是一种纯理论研究，而科尔伯格不仅重视理论探求，更强调应用研究。

The evolution of the tool , of the harp , of music and song and dance , are all beautifully elaborated ; but how about the evolution of the human himself , the development of the basic and intrinsic parts that were in him before he made his first tool or gibbered his first chant

对于工具竖琴音乐歌曲和舞蹈的进化过程已有了美妙精彩的阐述，可对于人本身的进化过程呢？对创造出第一个工具和唱出第一首歌曲之前的人类本身的基本的内在的部分的进比过程呢？

The concept of the SCM is dynamic and comparatively stable definition. After the set-up or re-engineering of the SCM, the SCM must be keepingimproved under the EC circumstance, due to the safety problems inhered within the EC, the uncertain factors inhered within the SCM and the outside and inside menace to the partnership between the supplier and customer.

供应链管理本身是一个动态的、相对稳定的概念，在构建出供应链后，由于电子商务本身固有的安全问题、供应链管理自身存在的不确定因素和影响客户和供应商之间关系的内外部威胁，因此必须持续加强电子商务环境下供应链管理。

The transcendental concept of appearances in space, on the other hand, is a critical reminder that nothing intuited in space is a thing in itself, that space is not a form inhering in things in themselves [74] as their intrinsic property, that objects in themselves are quite unknown to us, and that what we call outer objects are nothing but mere representations of our sensibility, the form of which is space.

表象在空间中的超验的表述，则表明在空间中本能得到的确知识并不是事物内在的。空间并不是属于物体本身的一种形式。这些物体本身则不可知，那么所有外在的物体都仅仅是我们感觉的表达形式罢了，这些表达的形式就是空间。

But we regard works not as witnesses certifying our calling, but as being fruits in themselves, through which faith becomes efficacious, and as in themselves meriting, through the Divine promises, that each of the faithful may receive what is done through his own body, whether it is good or bad.

但我们认为，工程不能作为证人，证明我们的要求，但作为水果本身，通过这种信仰成为有效的，并作为其本身值得，透过神圣的承诺，即每一个信徒可以得到什么，是透过他自己的身体，无论是好还是坏。

This paper, beginning by seeing the theory of labor-value as footstone of scientific socialism, and following the principles of "correct understanding, deeply dredging-up, richening and development", aims to a discussion of some questions about the labor-value theory, and try to clarify some confused views or misunderstandings on the theory, and then, based on this clarification, to focus attention onto three central questions connected with both the labor-value theory and our todays practices.

本文从劳动价值论是科学社会主义的理论基石这一角度切入，立足于&正确理解、深入挖掘、丰富发展&这样一个基点，展开对劳动和劳动价值论几个问题的探讨，试图澄清理论界对理论本身的一些混乱的认识和误解，在此基础上，对现实中相关的热点问题提出自己的一些观点和看法。深化对劳动和劳动价值论的认识，涉及现实中的很多问题和理论本身的方方面面，本文仅就其中的三个关键问题展开探讨：一是劳动的本质问题，二是劳动和价值的创造问题，三是劳动和价值的分配问题。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。