本质的

567Enlightenment, on its side, equally isolates the actual world as an entity forsaken by Spirit, isolates determinateness as unmoved finitude, as if it were not even a moment in the spiritual movement of essential being, not nothing, but also not something that absolutely is, but something that is evanescent.

贺译（ p102－103）：至于启蒙呢，在它这一方面也是一样，它同样把现实孤立为一种被精神遗弃了的本质，把规定性孤立为一种固定不移的有限物，仿佛既不是本质的精神活动中的一个环节，又不是无，也不是一种什么自在自为地存在着的东西，而勿宁是一种消逝着的东西。

Feuerbach, as the representative of humanism, he is one of the essential in people, first in materialism view, on the basis of the concept of Hegel's critique of nature.

费尔巴哈作为人本主义地代表之1，他在探讨人的本质的时候，首先是在唯物主义自然观的基础上，对黑格尔人的本质观的批判中建立起来的。

Ordinary discussions in full swing about neutralism, optimism and pessimism of technology are all limited by the absent of thinking on essence of technology, which, in turn, reflects the decisiveness and domination of technology's essence in our technological age: technology is concealed as phenomenon.

通常关于技术的中立主义、乐观主义、悲观主义的热火朝天的议论，均受制于对技术之本质的无思，而这种无思又体现了技术时代技术本质的决定性和支配性：技术作为"现象"深藏不露。

Objectification is the core category that concerns the essence of beauty.

"对象化"是关涉到美的本质的核心范畴，这一范畴的发展同对人的本质的认识的发展密不可分。

The Spirit puts what is essential for your life into these worde,The point is precisely that you are SUPPOSED to see clearly only what even this representation clearly shows,I am not sure how far this is exactly in the spirit of Kierkegaard.

精神把本质的东西，对你的生活而言是本质的东西，赋予这些词。关键恰恰在于你只应该清楚地看见在这种表述中清晰地呈现出来的事物。我不能肯定地知道这一切在克尔凯郭尔的精神中确切地达到多大程度。

The Spirit puts what is essential,essential,for your life,into these worde,The point is precisely that you are SUPPOSED to see clearly only what even this representation clearly shows,I am not sure how far this is exactly in the spirit of Kierkegaard.

精神把本质的东西，对你的生活而言是本质的东西，赋予这些词。关键恰恰在于你只应该清楚地看见在这种表述中清晰地呈现出来的事物。我不能肯定地知道这一切在克尔凯郭尔的精神中确切地达到多大程度。

Recent data suggested that Notch receptors and their membrane-bound ligands Delta and Serrate were involved in both patterning and cell fate determination during odontogenesis.

越来越多的证据表明：Notch途径参与了牙齿发育的各个过程，包括牙齿早期发育细胞的增殖、分化过程，决定细胞的定向分化方向，决定成牙本质细胞与成釉细胞的终末分化命运，并且参与牙齿炎症损伤后修复过程，与第三期牙本质的形成有关。

In the field where the perceptive nature of music is covered,it is of little or no effect to implement moral cultivation with an access ignorant and rejective to the perceptive nature of music education.

在这种遮蔽了音乐的感性本质的场域下，用无视和拒斥音乐教育感性本质的方法实施的道德教化，换来的必然是低效甚至是无效。

It shows that the people cognized the nature of education was deepening gradually and to develop human creativity was more and more important in education.

通过历史分析，笔者认为人们对教育本质的认识是一个逐步深化的历史过程，随着历史的发展，发展人的创造性越来越成为教育的本质所在。

Heidegger found that as Metaphysics entered into its end, the revealing essence of technology, had degenerated into enframing in the present age. The essence of. modern technology becomes enframing. Enframing is the gathering together which belongs to that setting-upon which challenges man and puts him in position to reveal the actual, in the mode of ordering, as standing-reserve.

他发现随着形而上学的逐渐完成，在现代技术社会中，作为技术本质的解蔽已经蜕变为座架了；而这一作为现代技术本质的座架，把人和万物促逼着摆置到自己的聚集中，使人遇到了最高的危险。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。