本质的

This choice for pictorial economy reveals the immediate influence (in 1911) of the two "bombshells" of Fauvism and Cubism and responds to a requirement of interiorization which appears as the mark of Chagallian "spirituality": the sense that something "beyond" exists.

另一方面，夏卡尔的作品亦表现出艺术家个人内在本质的、夏卡尔式灵性的标记，令作品产生了一种「超越性」。

The exercise that allows one to obtain a lot of confidence when using crampons, is by climbing on ice that has many different shapes and forms without using the axes, the hands using only ice holds.

攀登使得我们更加认清生命中那些本质的要素。在所有攀登所传载的人类价值中，生是最高的价值。

I love the idea that God says: Look, you cretins, there are certain results to the way we are, to selfishness, and there's a mortality as part of your very sinful nature, and, let's face it, you're not living a very good life, are you?

我喜欢这个观念，就是上帝说：看啊，你们这些蠢蛋，照你现在这个样子，你会吃尽苦头的，自私必定会带来苦果，而死亡是你罪恶本质的一部分，勇敢面对事实吧，你并没有过着良善的生活，是吗？

This article starts with the format of SGML and PDF, analyses the similarities and differences between the two te chniques and expatiats that there′s no confliction in substance during the curs es they are used.

本文从SGML与PDF的格式入手，对比分析了两者间的异同，阐述了他们在应用上并没有本质的冲突。

They refused to definite art in the way of finding the essences and some ones denied definition of art.

他们反对通过寻找艺术的本质的途径给出艺术的定义，甚至有人否认可以给艺术定义。

Il congedo quanto orgoglioso un un pezzo di nome di thingses l''una propria rete nel dorso di modello eccellente cosí!

一看到楼主的气势，我就觉得楼主同在社区里灌水的那帮小混混有着本质的差别！

Internal realities, but also about its external policies which directly influence these non-European partners.

欧盟内在本质的解，应该宣导其对欧洲以外的伙伴有直接影响的外交政策。

But does it ever occur to you to use your sight to see into the inner nature of

但是你曾经有过用你的视觉去看透一个朋友或相识的内在本质的时候吗？

The molecular distillation technology differs from ordinary separate technology.

分子蒸馏技术与传统的分离方法有着本质的区别，可以达到其他分离技术无法达到的效果。

This precautionary system for management originates from the understanding of human nature, so it is a necessary link in the management mech...

这种保障性管理制度的产生，源于对人性本质的认识。它是管理制度中必不可少的一个层次。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。