本质上

Essentially financing the transaction is to borrow money from brokerages to buy stocks.

从本质上融资的交易是通过经纪公司借的钱购买股票。

He comments that Kierkegaard essentially sacrificed his sexuality for the sake of art, like a castrato, and "had in fact aestheticized his relation to God ... made God into the 'muse.'"

Garff认为，克尔凯戈尔就像一位阉人歌手，本质上是为艺术而牺牲了性，&并且事实上把他和上帝的关系审美化，……把上帝变成缪斯。&

Almost all of the latter were adherents of the Reformation, and though it cannot be said that they were formally and avowedly at conflict with the Casuists, the origin and object of their system were nevertheless essentially different from those of Casuistry.

几乎所有的后一派人都是&宗教改革&的信徒，虽然不能说他们是正式地、公开地和诡辩学派发生冲突，但他们体系的起源和目的显然是和诡辩学派有着本质上的不同的。

The Preachers, in fact, are primarily and essentially clerics.

讲道，其实，主要是从本质上讲神职人员。

Thus, convergence, not divergence, seems to have characterized the cultural development of the American Colonies in the eighteenth century. Thus, without the cultural diversity represented by the American South, the culture of colonial America would certainly have been homogeneous in nature. Thus, the contribution of southern colonials to American culture was certainly overshadowed by that of the Puritans. Thus, the culture of America during the Colonial period was far more sensitive to outside influences than historians are accustomed to acknowledge.

文中末句&…American colonies…seem to have been rap- idly assimilating to the dominant…&(在美洲殖民……他们很快地融入了主流文化……)，即与A项&因此，趋于一致而非偏离，似乎是18世纪美国殖民地文化发展的特征&一致。B项&因此，没有美国南部的文化多元化，美国殖民地文化很可能在本质上类似&、C项&因此，南部殖民地居民对于美国文化的贡献很可能被清教徒所掩盖&和D项&因此，殖民地时期美国文化对外界影响的敏感度要比历史学家所承认的强的多&均与原文不符。

These outputs are also including those educated labor export, in addition to their educational level of reality, and other general coolies not fundamentally different from the.

这些输出也包括那些受过教育的劳力输出，除了他们的教育水平，实则和其他一般苦力没有本质上的区别。

These outputs can also include those educated labor output, in addition to their level of education, but in reality, and other general coolies no substantial difference.

这些输出也包括那些受过教育的劳力输出，除了他们的教育水平，实则和其他一般苦力没有本质上的区别。

Thus, suffocate the creation, The creation educatin exists the traditional cultural obstacle factor, mainly mean that dross within traditional culture obstruct the creatin education which emphasize group, lighten individual, casual moral theory value-orientatin. Mode of thinking is many people mode of thinking and superstition authority confucianist preferred tradition. Constitute traditional culture obstacle of creatin education.

人类及其个体要发展，个体的内在潜能必须展开，否则，于社会于个体都是无益的，因此，人类在本质上必须接受创造教育，但是，现代教育在科学技术和大工业生产的冲击下被工业化和技术化，妨碍展开和发挥人类的创造潜能，剥夺了学生的自主精神和创造性，可以说教育给创造带来了障碍。

Since it is a specialized numeric type, we will not include decimals in the remainder of this chapter.

由于十进制数本质上是一种用于数值计算的特殊类，我们在本章的剩余部分将不再专门讲解十进制数。

Since it is a specialized numeric type, we will not include decimals in the remainder of this chapter.

由于十进制数本质上是一种特殊的数值类型，我们在本章的剩余部分将不再专门讲解十进制数。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。