本质上

In the novel, Hardy defies the convention by offering a new perspective through which he vindicates Tess and declares her to be pure. But this does not mean that he cares little about Tesss violation. In idealizing Tess, Hardy reduces her into a mere symbol and he even needs to use her death to emphasize the notion of her purity.

在这部小说中，哈代否定了不平等的传统社会观念，坚持认为苔丝是一个纯洁的女人，表现了他作为人文作家进步的一面，但是这并不意味着哈代就不在意苔丝的失贞，他最后把苔丝刻画成一个理想化的象征，用苔丝最后的灭亡来强调她本质上的纯洁。

One might suggest that the clear and resolute attitude imbuing Luo Yongjin's visual descriptions of architecture, displays a deeply penetrating sense of fate. Otherness, in its essence, remains consistent with this.

如果说那些关于建筑的描述中态度的坚决、明晰里透着深深的宿命感，&异物&在本质上也是一致的。

Section One first points out that ESO is a kind of efficient management structure, incarnating the firm proprietorship.

第一节首先明确经理股票期权本质上是一种有效的治理结构，是企业所有权的具体体现。

Those living in this desolate wasteland have been exposed to this mutant FEV, essentially inoculating them from the full effects.

那些生活在荒凉废墟中的人类已经感染这些突变的FEV，从本质上来说，他们接种了全部的效果。

Even though Williams tries to mitigate his brother ' s position by interjecting the timid reply," Among them are a few that are not like that," he shares his brother ' s view that the mob is " different in nature " from them.

即使威廉姆斯试着通过补充一些温和的回应来缓和他哥哥的立场，&他们中有少部分并不像那样，&他还是赞同他哥哥的观点认为那些&暴民&是和他们在&本质上不同的&。

Cortinuing the criticism essence of reformation in the middle age, Hegel fundamentally introspects Christianity from his own philosophy.

延续中世纪宗教改革思潮的批判性，德国哲学家黑格尔以其精神哲学思想体系，从本质上反省基督宗教问题。

By its very nature, the concept of the bubble lulls investors into a false sense of security.

从本质上讲，泡沫的概念诱使投资者产生了错误的安全感。

Adaptive face detecting algorithm in complex background improves detection rate,restricted the fail to detect rate and misinforming rate,and realizes uncertain face detection by using heuristic algorithm.

本文人脸检测算法提高了检测率，降低了漏检率和误检率。实现了运用不确定算法解决本质上不确定的人脸检测问题。

The translating in essence is a kind of misreading and appreciation of the original text.

翻译本质上是对原作的一种解读和欣赏，而不能替代原作。

Essentially, you move from a more conservative set of rudimentary Web services to a more mature SOA with single points of access that eliminate redundancy, provide consistency in which you may have registries, repositories, and brokers.

本质上，您从一组更保守的不成熟的 Web 服务转移到一个具有单一访问点的更成熟的 SOA，从而消除了冗余，提供了一致性的注册中心、储存库和代理。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。