本质上

Large congenital neoplasms presenting with attendant bleeding diatheses must be rapidly and accurately diagnosed with both a biopsy-proven tissue diagnosis and a hematologic characterization of the nature of the coagulopathy.

对大的先天肿瘤伴随出血性疾病需要进行迅速、精确的诊断，对活组织切片的病理诊断和对凝血异常本质上的血液学特性描述是必不可少的。

Under the surface, perhaps out of view of the conscious mind, the person might feel that the failure disqualifies him from the human race.

本质上，也许在意识之外，这人可能感到失败让他丧失了做人的资格。

Under the surface, perhaps out of view of the conscious mind, the person might feel that the failure disqualifies him from the human race.

本质上，也许在意识之外，这人可能会认为失败导致他变成了一个不合格的人。

There is no essential difference between the two drafts.

两份草稿没有本质上的不同。

There is close relationshipbetween the problem of dissimilation and expropriating validity.

农地征收的异化问题与农地征收合法性之间存在着密切的联系，农地征收异化本质上是农地征收丧失其合法性。

It gestated origin of modern novel "stream of consciousness".

其次比较《再生缘》的心理描写与现代小说&意识流&，指出二者在本质上是两种不同的艺术手法。

Director James Cameron holds the remarkable distinction of directing both the world's top grossing movies.

导演詹姆斯卡梅隆导演的这2部全球最卖座的电影在本质上有着很大的区别。

It was found that the sulphur and nitrogen substituted heteroacenes were intrinsically hole-transporting materials due to the reduced hole reorganization energy and the enhanced overlap between HOMOs.

发现由于减小的空穴重整能和增大的最高占据轨道的轨道重叠，硫和氮原子取代的多并苯分子在本质上为空穴传输材料。

Hybridizing patterns of carriers are difficult to distin- guish from those of the normals.

女性患者色觉基因的改变与男性在本质上可能没有多大差异。

However, this socialism theory, in essentially is an idealized fantasy.

但是，这一社会主义理论，在本质上是理想化的空想。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。