本质上

In this thesis, I attempt to challenge and even interrogate the seemingly unproblematic Euro-American history that in essence includes and replaces Native American memory.

所以，在本论文中，笔者欲挑战并质疑那看似毫无问题性的欧美历史，其本质上，乃包涵与替代了美国原住民的记忆。

The results mentioned above bring to light for the first time in nature the structures of frequencies and vibrative mode shapes of the empty liquid storage tanks and suggest a new way to study this type of structures.

这些振型分析结果首次从本质上揭示了空储液罐的频谱和振型结构，提出了一种研究该类结构的振型规律的新途径。

After learning the course, students are expected to understand basic concepts and main functions of operating systems and how they are organized and operated so as to master essentially the operating mechanism of computer systems and lay a solid foundation for developing operating systems of our own and vitalizing the information industry of our country.

学生通过本课程的学习，理解操作系统的基本概念和主要功能，它是如何组织和运作的，从而在本质上掌握计算机系统的运行机制，为迅速发展我国自己的操作系统，振兴我国信息产业打下坚实基础。

This artical has revealed several thresholds in the transition from peace to war,tried to find whatlike the idealistic peace road is.

一陈管见。一、人类的战争及战争的理由从本质上讲，人类所反对的战争是有其特定的时代性和内容的。

So the kind of this game is beneficial to each party and will result in win-win, what essential for each party is to increase the internal competitive ability and build the competitive advantage, which will benefit each party indirectly in return, and whereunder lies the theoretical and realistic meaning for this research.

在多边贸易体制规则约束下，各成员博弈的结果是社会总得益趋向扩大，各方得益多寡虽有所不同但总体趋向于不为零的正数，所以，多边贸易体制下的博弈本质上是合作的共赢性博弈。

This dramatic idea had similarities with those of other innovative genres such as Zolaism and Symbolism, however there still existed substantial differences among them, which were the unique features of Chekhovian drama.

这些戏剧思想与当时其他戏剧革新流派如自然主义、象征主义等有相似之处，但也存在本质上的区别，而这些区别也是契诃夫戏剧的独特性之所在。

President Bush said the nation's financial system is basically sound.

布什总统说国家的经济体系本质上是健全的。

Two countries cannot be more different. One is Confucianist and strait-laced, the other is democratic and rambunctious. Or to use Amartya Sen's words,"The Indian is argumentative".

人口总合占了全球人口四成的这两个国家，在本质上截然不同：一个奉行伦理、严格拘谨；另一个是个民主社会、粗暴喧闹，或者借用阿马蒂亚森的话说，「印度人能言好辩」。

In essence, it outlawed sterilisation of children unless it occurs as a byproduct of

本质上，它剥夺了孩子的生育除非它是对疾病或者缺陷的适当的手术或者治

Morality is not essentially in contradiction with the market economy.

道德与市场经济在本质上并不矛盾。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。