本质上

What we're facing, in essence, is a yawning job gap. The U.S.

我们目前所面临的问题，从本质上来说，是不断扩大的岗位缺口。

A zebroid is the offspring of any cross between a zebra and any other equine: essentially, a zebra hybrid.

杂交斑马是斑马与其它任何一种马科动物杂交的产物，从本质上说，我们应该把这种混血儿归入斑马家族而不是马科动物。

Especially for kw_0≥30, the results coincide with each other verywell. By expanding the exact solution, it can be seen clearly that the zeroth order term is just the paraxial one, so the paraxial approximation field is good enough to replace the exact field when the beam width is large to some extent.

结果表明对于腰宽仅有几倍波长的强聚焦高斯光束，低相速度区仍然存在，并且低相速度区分布的规律与近轴近似场结果在本质上是一致的。

Particle diffusion on the substrate also have random characteristic, so naturally particle deposition, adatom diffusion and adatom evaporation are described as statistical process.

因此，可以很自然地将生长单元的沉积，扩散和脱附都作为统计过程来进行描述，而蒙特卡罗方法方法本质上就是一种统计方法。

Especially, literature in nature plays an educational role ideologically and affectively.

特别是文学还通过其本质上所具有的思想性和情绪性担负起重要的教育机能。

Aldehydes and other carbonyl compounds are most easily polymerized by essentially anionic mechanisms on account of the stability of alkoxide ions.

醛类和其他的羰基化合物，由于烷氧基离子的稳定性，最容易通过本质上是负离子的机理进行聚合。

By the introducing the concept of embodied alterity as the original experience of religion, Thomas Csordas asserts that 'outside of horizon' will be the most essential resource of religious experience, that, according the views of French post-structurism, religious feeling pour out involuntarily.

本研究采用宗教现象学的取向，借重Thomas Csordas的引介，将异己性（他者性，alterity）作为圣世界的经验溯源，而以乔治巴塔耶的宗教理论为主要的发展核心，试图从实徵与理论两个层面包抄，发展癌末处境的圣世界之内涵，其中最具关键的问题在於(1)圣世界经验的发生应先排除语言的干预，使圣世界的发生完全在真切经验自然涌出：(2)圣世界经验的源头应为「域外」，那是非领域、非知，因此，研究问题遂在於「域外何以发生」；(3)圣世界的形成，本质上被假设为「异质跳接」，所以圣世界的复合逻辑应是由常人、医疗、宿缘以及无缘他者四者的逻辑平面交叠、挤压而形成多重皱摺，本研究试图通过病房田野，以实徵资料解明复合逻辑的内涵。

Amitabha and the Compassion Buddha are the same in essence and are very strongly linked.

阿弥陀佛和观音在本质上是相同的，彼此有非常强烈的关联。

Like Princess Mononoke, Spirited Away has an essentially animistic sensibility, seeing gods and spirits in all things.

像《幽灵公主》一样，《千与千寻》本质上揭示了万物有灵论，神明和精灵无所不在。

Nevertheless, the mystical life is not merely a higher degree of the ascetical life, but differs from it essentially, the mystical life being a special grace granted to the Christian without any immediate merit on his part.

然而，神秘的生活不单单是一个更高程度的ascetical生活，但不同，它本质上说，奥秘的生命作为一个特殊的恩典批给基督教没有任何立即的好处就其本分。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐