本质上

This inversion of the value-positing eye—this need to direct one's view outward instead of back to oneself—is of the essence of ressentiment; in order to exist, slave morality always first needs a hostile external world; it needs, physiologically speaking, external stimuli in order to act at all—its action is fundamentally reaction.

这种从反方向寻求确定价值的行动——值得注意的是，这是向外界而不是向自身方向寻求价值——这就是一种怨恨：奴隶道德的形成总是先需要一个对立的外部环境，从物理学的角度讲，它需要外界刺激才能出场，这种行动从本质上说是对外界的反应。

What's more, Will had them retool the lyrics to serve primarily as part of the overall musical tableau.

此外，Will请歌手们重组了歌词，以便使其从本质上成为整体音乐画面的一部分。

This, in essence, has been out of the capital market in the near future the development of the road map.

这在本质上，一直是资本市场在不远的将来的发展路线图。

The author of psychology from the perspective of Roderick's character has come to a conclusion: Roderick's love to Madeline is essentially a kind of narcissism; it is this over-the love which leads to deformities.

由罗德里克人物性格，心理学作家得出的结论是：罗德里克对梅林的爱，本质上是一种自恋，这种过分的爱导致了畸形。

The international conference in Annapolis in December brought together a huge rollcall of participants to take this question forward and, in essence, they went backwards.

问题国际会议在安那波利斯，在12月聚集了巨大的rollcall与会者采取这个问题的提出，在本质上，他们后退。

African governments are now realizing that these deals are in essence loans against future revenue, and falling prices could leave them saddled with giant piles of debt.

非洲各国政府现在认识到，这些贷款在本质上，是预支本国未来的收入，而原料价格下跌可能使他们背负堆积如山的债务。

This involved a double standard:"sanctity" and "saintliness" came to be applied only to the "religious" person, whereas a lower attainment, compromising with the world, was tolerated in the "ordinary, secular, or lay" Christian.

在使徒教会，本质上的成圣是一个christlike纯洁性；教父教会，从污染的社会，这硬化，在中世纪的教堂，到禁欲主义，这涉及双重标准说："神圣性"和" saintliness "来，只适用於"宗教"的人，而一个较低的程度，妥协与世界，是不能容忍的，在普通的"，世俗的，或停工的"基督徒。

I mean, I'm basically a salesperson.

我是说，我本质上只是个售货员

They are not power, they are sallowness and helplessness. Inherently, they are the opposite of true power.

与其说以上这些也算是力量，还不如说是苍白和无力，因为它们从本质上来说，都走到了真正力量的反面。

Cognitive linguists emphasize meaning is embodied. The extension of abstract meaning of a preposition is based on the physical experience. They also emphasize meaning essentially involves an"imaginative"projection by using mechanisms of schematization, categorization, metaphor and metonymy.

认知语言学家强调意义具有体验性，介词抽象意义的延伸就基于身体经验；他们还强调意义在本质上涉及到的是"想象性"的映射，其形成过程是运用图式化、范畴化、隐喻和转喻等认知机制的。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。