本质上

According to Semiconductor Industry Association of United States,"semiconductor industry is the multiplicator to the US economy". On the one hand, semiconductor industry puts other industries to shame, while on the other hand it is a precondition to the development and prospers of other industries. SIA also points out that essentially, it is the semiconductor that stimulates the progress of electronic products.

美国半导体工业协会称"美国半导体工业是美国经济的倍增器"，并指出半导体是一种使其他所有工业黯然失色，又使其他工业得以繁荣发展的技术，半导体在本质上驱动着所有电子产品的进步。

At heart, it's two key things: the development of the musculature, and the removal of subcutaneous fat stores.

从本质上讲，它的两个主要方面：对肌肉的发展，而皮下脂肪商店清除。

Therefore, it is a mythological figure....

因而，它在本质上是一种神话形象。。。。

Essentially, therefore, it is a mythological figure....

因而，它在本质上是一种神话形象。。。。

On the naturalistic view the beasts are at bottom just the same sort of thing as ourselves.

从自然主义的观点来看，动物本质上与我们是同类东西。

Although it is an action research project, it is a qualitative study in nature.

所以本研究在本质上为一质性研究。

Both Christian theologians and the 3rd-century Neoplatonist philosopher Plotinus attacked the Gnostic view that the material world is essentially evil.

双方基督教神学家和第三世纪neoplatonist哲学家普罗提诺攻击gnostic认为，物质世界在本质上的邪恶。

And because the difference between Nestorianism and Confucianism is even sharper, Nestorianism was, of course, the "Other" in Chinese culture.

在中国文化中，由于景教所传播的宗教思想跟中国传统思想在本质上的不同，它就更是一个"他者"。

It is shown, for the first time, that the pairing strength of the neutron, Gn, increases dramatically around the magic number N=82, while for the proton it is strongly related to the odd-even difference of the neutron number.

在相对论平均场框架下系统地研究了稀土区同位素链的对力强度，首次发现了中子的对力强度 Gn在中子幻数N=82处突然增大以及质子的对力强度 Gp和中子的奇、偶性有关的特性，证明了对力强度本质上是和核的壳层结构紧切相关。

In essence, that tells us Nintendo's game sales are ...

在本质上，这告诉我们，任天堂的游戏销售的是。。。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。