本质上

In essence he would gladly be rid of her and makes many disparaging remarks about her and the japanese in general.

从本质上讲，他愿意可以摆脱她，让许多诋毁她的言论和一般日本人。

Though there are still some disputant views of the definition of enterprise's capability, three propositions are put forward on the foundation of absorption of the previous theories.

虽然现有的企业能力理论对能力的理解还存在争议，通过对现有企业能力理论的梳理，提出了关于企业能力的三个命题：企业本质上是一个复杂的能力系统；能力是对企业进行分析的基本单元；企业是一个动态的能力系统。

In addition, the distributed parameter system is likely to be described by concentrated parameter models in a certain extent.

同时也表明采用集中参数模型在一定的范围内是可以描述本质上是无穷维分布参数系统的。

The errantry culture advocates to value promise, disvalue death, help the weak, uphold justice, etc. Nowadays people yearn for this culture will carry forward seeking the justice, fair and good faith.

侠文化在本质上倡导重承诺、轻生死、除强扶弱、仗义等，这在集权制的中国古代社会中必然会拥有其滋生、发展的丰富土壤，而在当今社会对侠文化的向往则是一种对正义的弘扬，对公正、诚信的追求。

We should encourage every person to come out and do a good deed once, and not expect anything more from them.

我认为那些只做过一次志愿者的人从本质上和那些做过10次志愿者的人应该是一样的。

All of these hadsurpassed the Slav trend of thought who only simply favored itsown specific property and would rather go back to the formerRussian era they would cultivate the most excellent ideas ofmankind in the episode to the society itself the purposeinvented in a new way in fast was the performance of thethought of going Russia's special road in the new period ofPlekhanov took the opinion that Russia had been on the way tocapitalism and it was not realistic to talk about surpassing itand then held doctrinally that Russia had not yet possessedthe factors of realizing the socialist revolution.

民粹主义这种本质上主张走俄罗斯独特道路的认识，是要把西方最先进的理想即社会主义理想与自身的优势村社这一基础结合起来，在资本主义已产生于西方而又暴露其弊病的情况下，使俄罗斯走出一条不同于西方模式的跨越资本主义之路。

It is important for those in one areato study the work of documentaries and artists in the others.

认识到这一点，对于从不同领域学习的人来说尤其重要，无论是纪实还是艺术，在本质上都一样。

"Basically, he's a nice person, but he doesn't always show it."

他本质上是个很有情趣的人，但他并不常表现出来。

The Cabala, by which speculative Cabala is essentially meant, was in its origin merely a system of metaphysics; but in the course of its development it included many tenets of dogmatics, divine worship, and ethics.

该Cabala ，其中投机Cabala从本质上意味著，在其原产地是一个系统的形而上学；但在它的发展历程它包括许多信条教义学，神圣的崇拜，和职业道德。

As you can see, dojo could be part of a framework, but it isn't a framework in itself.

如你看到的，dojo可能是框架的一部分，但是本质上它本身不是一个框架。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐