本质上

Routes are given two grades, essentially equivalent to the adjectival and technical grades used in British traditional climbing.

线路会给出两个评级，本质上和英国传统攀的线路形容和技术等级差不多。

The definition that captures the essence of the symmetry that we need is that of the "adjoint" transformation.

那个 定义，抓住了本质上的对称性，我们需要的是，"伴随"的转变。

Put most simply, adoptionism is the theory that Jesus was in nature a man who became God by adoption.

把最简单地说， adoptionism是理论，耶稣是在本质上是一个男子，他成了上帝所收养。

Was he at heart an aesthete, happiest making music in beautiful buildings among works of art?

从本质上讲他是不是一个唯美主义者，置身于华美的厅堂上，徜徉于艺术珍品之中，摆弄音乐，陶醉无比？

The development of the ideas of aether and vacuum in physics was reviewed systematically.

本文系统地回顾了物理学中以太与真空观念的发展，指出在现代物理学中真空在本质上是一种以太。

Affiance is some special contract in the essence.

婚约性质从本质上说应属特殊的契约。

This is essentially the same as affinity chromatography.

这在本质上与亲和层析是一样的。

This fixed view is essentially alist of source files that make up the software item or product and the specificversion of each file that was in use at a precise but common point in time.

这个固定视图本质上是一个源代码文件的列表，由软件项或者产品，以及每个文件特定的版本构成，这些文件在一个特定的但是非常普通的点被使用。

Owing to its effect of the surface and intrinsic lacuna, carbon nanotubes have perfect reactive ability than other allotrope of graphite.

碳纳米管的表面效应和管壁中存在有大量的拓朴学缺陷，使碳纳米管的表面本质上比其它的石墨变体有更大的反应活性。

But is it essentially amateurish and misleading, they say.

但它本质上是业余和误导，他们说。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。