本质上

Results show that molecularsystematics study can supplement the shortcoming of morphological study onspecies delimitation of Bothriocephalid tapeworms since molecular evolutioncan reflect the intrinsic phylogenetic relationships among species,and sincethe phenetic evolution and molecular evolution are independent processes,with the former reveals more conservative change than the latter.

结果表明形态学研究对于头槽绦虫种的界定存在明显不足，而分子系统学研究可以弥补这个不足；两者在进化上位于不同层次，前者进化速率非常缓慢，相对而言后者更能反映物种间遗传本质上的亲缘关系。

Main Contents This paper is about the study on how to strengthen and optimalize the corporate governance system for listed companies in China.

大股东控制和内部人控制本质上都是揭示谁主宰公司的问题，但这两者是不同的，从表象上来看是控制公司主体不同：是大股东还是经理人员控制。

As a matter of fact, the mode of human sound production of art has a scientific generosity, while different voice effects are formed due to the different applications of vocal organs in the process of singing adjust and control.

从本质上讲，人类艺术发声的方法具有科学的共性，但却因调控歌唱过程中发声器官的方法不同而形成了最终声音效果上的差异。

It is clarified for the first time that the thermal fatigue failure of solder joint is actually a creep strain low cycle fatigue failure, and a physical model for creep fatigue crack propagation has been proposed. It was pointed out that creep strain increases in the high stress area ahead of the tip of thermal fatigue crack, results on one hand that the slide of crack tip increase, inactivation more serious and crack close length increases, the other hand, that intergranular crack exists, whose direction will affect the fatigue crack propagating.

本文首次阐明了焊点的热循环失效本质上是以焊点内循环蠕变为主要应变的低周疲劳失效，并在此基础上提出了蠕变疲劳裂纹扩展的物理模型，指出热循环裂纹前端的高应力区内，蠕变加剧，使裂纹前端滑移增加，裂纹钝化加剧，导致随后的裂纹闭合扩展长度增加；同时蠕变也使裂纹前端的高应力区出现晶间裂纹，蠕变沿晶裂纹对主裂纹扩展的影响取决于沿晶裂纹的连接方向。

Nanotech's most notable accomplishments are pedestrian in nature moisturizer additives, stain-resistant pants, etc.

中：奈米技术最值得注意的成就是在本质上通俗的(如润肤膏，抵抗污迹的裤子，等等)并产生稳固确立的上柜公司而非性急年轻的起始阶段的结果

Despite heavy funding into nanotechnology projects and companies from venture capitalists and the federal government, nanotech's most notable accomplishments are pedestrian in nature moisturizer additives, stain-resistant pants, etc.

中：尽管庞大的资金投资到微细科技企划和来自於风险资本家与国家的政府的企业里，奈米技术最值得注意的成就是在本质上通俗的(如润肤膏，抵抗污迹的裤子，等等)并产生稳固确立的上柜公司而非性急年轻的起始阶段的结果

This paper summarizes the general properties of mitochondrial ribosomal RNA,transfer RNA,protein coding genes and noncoding regions,and the phylogenetic usefulness of individual mitochondrial genes for insect taxa.

通过对昆虫遗传物质的研究，探讨不同分类水平上的昆虫类群之间的系统发育、进化机制和种群遗传变异及分化，从生命的本质上探寻昆虫各类群之间的系统关系[1，2 ] 。

We have to acknowledge our own total depravity, that every aspect of our life has been tainted by sin. We are to accept the righteousness God has placed on us and to follow and be obedient to him.

我们要承认自己的完全堕落﹐生命在本质上受到罪的侵蚀﹐能令我们走上这条路的唯一方法就是接受神给我们的公义﹐一生跟随和顺服他。

In fact,the identical thought is subjective idealism and positivism itapproves the social reality indeed.

阿多诺认为，同一性思维是主观唯心主义的，它的精髓是否定的否定等于肯定；本质上，它是对现实加以肯定的实证主义；在这个意义上，黑格尔、胡塞尔、海德格尔等人都是同一性思维的受害者。

While the design debate draws on concerns in wider society it has also adopted the "many Noes but not one Yes" approach that Klein has endorsed 3, essentially becoming one big umbrella for a smorgasbord of dissatisfactions.

在设计辩论在社会上受到更广泛的关注的同时，它也采纳了Klein所认同的&很多人说No没有人说Yes&[3]的方法，它正在从本质上变成各种不满情绪的大保护伞。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。