本质上

The research on natural disasters and the essence of humanistic solicitude have close connection each other.

自然灾害的研究与人文关怀精神本质上有着紧密的联系，从某种意义上说，二者是一致的。

In the case of the existing buildings, since the space is a kind of limited and critical resource in using or constructing processes, the space conflicts will decrease the rate of progress and the efficiency of project.

但更新工程在本质上和新建工程有很大的差异，在旧有建筑物做维护的时候，空间成为一个很重要的资源，施工上的空间冲突会影响工程的进行和效率。

For both substantively and politically , the tasks over the next four years may be harder than handling the crisis itself.

无论从本质上还是从政治上讲，未来四年所要面临的任务要比应对危机本身严峻得多。

In essence, software is grown from the bottom up in a manner not unlike Rodney Brooks's subsumption architecture.

从某种意义上来看，软件的这种自下向上的发展过程与罗德尼·布鲁克斯的那种包容结构本质上并无不同。

The development of mental health education is not only the supersession in the time, but mainly the transcendency in essence.

心理健康教育发展不仅是时间上的更迭，而主要更是本质上的逾越。

In fact, the fundamental reason for Falun Gong to have been outlawed is not its theist belief but its anti-science, anti-human and anti-society nature as well as its actions in endangering life and disrupting the society.

因为法轮功被取缔的根本原因不在信仰，而在其反科学、反人类、反社会的本质上，在于其残害生命、危害社会的行为上。

In essence, the essence of Rio Tinto incident on the impact of China's steel market is limited.

从根本上讲，力拓事件本质上对中国钢材市场的影响是有限的。

First of all, the dissertation proves that the three structures are pairwisely isomorphic—the Boolean Algebra formed by the value range topological space, the Boolean Algebra by knowledge nodes, and the Boolean Algebra by data sub-classes. Thus the essential relations between the three Boolean Algebras are constructed. Furthermore, The three structures have the same multiplying mechanism.

首先，论文从理论上证明了由数值域拓扑空间形成的布尔代数、由知识结点集形成的布尔代数、和由数据子类结构集形成的布尔代数在结构上有两两同构的关系，从而建立了了这三者在本质上的联系，并且论证了它们具有相同的"繁衍"机制。

Two kinds of different methods, fuzzy synthetic decision and fuzzy pattern recognition, used in fault diagnosis of turbine generator sets are briefly introduced in this Paper at first.

首先提出了模糊综合评判和模糊模式识别是两种本质上不同的诊断思想，介绍了两种方法的计算过程，重点说明了在征兆向量的构成上以及计算结果的意义方面的不同之处。

Much work has been done on multi-objective optimization methods to make them turn from deterministic searching algorithm to stochastic searching one, and from single objective optimizing method in nature to veritably vector optimization method. At present there are still many unsolved problems on it.

摘 要 多目标优化方法经历了一个从确定性搜索算法到随机搜索算法的过程，本质上仍是单目标优化的目标组合方法到真正意义上的向量优化方法的过程，至今仍在不断地发展中，但仍有大量未解决的问题。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。