本质

The Caravansary is essentially a sort of traveller's inn, built around a large court where the drivers can 'stable' their camels.

商队客栈本质为旅店，提供较大场地以供商人们寄放骆驼。

The basis of the Woodburytype is essentially an image on a carbon tissue, which consists of different thicknesses of gelatin.

Woodburytype 本质上就是图象在碳素纸，上面部满著不同厚度的明胶。。。

This is essentially a process that converts refractory sulfide and/or carbonaceous ore to oxide ore.

这种工艺本质上就是把难选冶的硫化矿石或含碳矿石转化为氧化矿。

The subjective nature of the utility concept 15 , however , susceptible to ordinal ranking measure . 12 In ordinal preference patterns , one only has to be able to rank alternatives 一from highest to lowest , best to worst , or most satisfying to least satisfying ; no attempt 15 made to quantify the amount by which one alternative 15 better than others - Despite the fact that utility 15 not subiect to precise quantification , it 15 still analytically useful to assume that utility can be represented by cardinal numbers .

公共概念15 的主观本质，然而，易受影响序数等第措施。12 在序数特选样式，你必须只能排列选择一从最高对最低，最好对最坏，或令人满意对最少满意；企图15 没有做定量一个选择15 更好的数额比其他人-竟管公共事业15 不是subiect 写量化，它的大意15 寂静分析有用假设，公共事业可能由序数代表。

The development of the people's creativity is the cardinal benefit of all the people.

这是马克思主义关于建设社会主义新社会的本质要求。

Take the demonstration of Marx on human nature for example, three kinds of demonstrations appeared in short three years:"the nature of human is the summation of the social relationships","the human nature is free and self-conscious activity" and " the need of human is the nature of man"; still for instance, to the same Hegel philosophy, Marx sometimes called it " an carline who does makeup, dresses up her disgusting and nonrepresentational shriveled body, and looks out for suitors at every corner of Germany.① Sometimes, he call him "a great ideologist" and publicly admitted that he's a "student" of Hegel②; Marx also said in his late years some words which excited many western mediocre people " I am not a real Marxist.

比如马克思对人性的论述，在短短的三年间竟有三种论述："人的本质是社会关系的总和"，"人的本性即自由自觉的活动"，"人的需要即他们的本性"；还比如，马克思对同一个黑格尔哲学，有时称它是"搽脂抹粉，把她那干瘪得令人厌恶的抽象的身体打扮起来，在德国的各个角落如饥似渴地物色求婚者"的"老太婆"①；有时称他为"伟大思想家"，并"公开承认"自己是黑格尔的"学生"②；马克思在晚年还说过令许多西方庸人兴奋不已的话："我不是一个真正的马克思主义者。"

The life of a Carmelite nun is somewhat different from that of a friar, as there is an essential difference between the vocation of a priest and that of a lay person.

生命一carmelite尼姑是有所不同的从一个弗莱尔，是有本质区别的天职一名神父，和一位非法律界人士。

The Medieval European culture was Christian culture in substance, the beginning of which was from the Carolingian Renaissance.

西欧中世纪文化从本质上来说就是基督教文化，其奠基是从"加洛林文艺复兴"开始的。

In Jiang Zhi's work, one emblem that frequently appears is the fairytale-like toy. Picking up on the famous "Mumu" and "birthday film" of his experimental works, all of the characters in "XiangPingLi" carry a bit of toyishness in their appearance and fate; perhaps this is the essence of existence.

在蒋志的作品里经常出现的标志性是具有童话性的玩偶，从最著名的《木木》到《贺岁片》这样的实验作品里，在《香》一片中我们也可以看到，里面出演的真人无论从外形到命运都具有玩偶性，也许这就是人存在的本质。

However, one cannot carry this to the extreme by regarding culture transference as the nature of translating.

但是，把文化转换看作翻译活动的本质却使问题走向了极端，是缺乏理论和实践依据的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。