本质

As soon as what is unconcealed no longer concerns man even as object, but does so, rather, exclusively as standing -reserve, and man in the midst of objectifying is nothing but the order of the standing-reserve, then he comes to the very brink of a precipitous fall, that is, he comes to the point where he himself will have to be taken as standing-reserve.

这种要求在现代技术中以决定性的方式规定和确立了人与其他存在者的关系：人对最不相同的存在领域的事物进行长期不懈的处置，直到认识一切东西的原因和结果，从而获得统治和支配的力量。这种要求形成了现代技术的"座架"本质，现代技术正是形而上学思维方式连续发展的结果。

He was ready to admit one prósopon, but not one hypostasis, a "prosopic" union, though not a "hypostatic" union, which is the Catholic expression.

他准备承认一个prósopon ，但不是一个本质，一个& prosopic &工会，但不是一个&本质&工会，这是天主教的表达。

Put in the horizon of relationism,the nature of literature,the characterization of typical characters,the well-known concepts and classics in the history of liter...

在关系主义的视野之中，无论是文学性质、典型性格、文学之上一些著名概念还是文学经典都将因为复杂的关系网络而得到多重解释，而不是力图将结论还原到某种单一的&本质&。

Put in the horizon of relationism, the nature of literature, the characterization of typical characters, the well-known concepts and classics in the history of literature can all be interpreted owing to the complexity of the relational networks rather than reduced to a singular "essence".

在关系主义的视野之中，无论是文学性质、典型性格、文学之上一些著名概念还是文学经典都将因为复杂的关系网络而得到多重解释，而不是力图将结论还原到某种单一的&本质&。

Because self-consciousness at this stage has only itself, the unity of the tautologous "I am I", as its truth, it does not have an other-being that , simply put, is other enough for it to be able to verify itself (the unity of the "I am I") in it , to make itself true in an essence ( an in-itself, a truth) that would have enough being, enough existence, to verify self-consciousness, that is, an essence whose own being, truth, in-itself, essence, did not consist in being a disappearing essence .

简言之：因为在这个阶段上，自我意识仅有自身、仅有同义反复的&我是我&的统一性作为它的真理，它没有一个它在，简单地说没有一个足够是它异的它在使它能在它里边确证自身，使自身在一个本质中成为真实的，而这个本质本应该具有足够的being，足够的实存去确证自我意识，就是说，这个本质具有的自己的是，真理，自在，本质，并不存在于是一个正消失着的本质中。

In the end, it is not evident that any useful "essence" can be ascribed to this range of problems.

最后，这是不清楚的：任何有用的&本质&能被归入这类问题。

Of course, the essence here denotes the essence of art.

这里当然指的是艺术的&本质&。

B People are blind in idolizing stars.

那就是私人事业的根本/本质。

Whether original sin is properly and without any distinction man's corrupt nature, substance, and essence, or at any rate the principal and best part of his essence , namely, the rational soul itself in its highest state and powers; or whether, even after the Fall, there is a distinction between man's substance, nature, essence, body, soul, and original sin, so that the nature is one thing, and original sin, which inheres in the corrupt nature and corrupts the nature, another.

是否原罪，是正确和没有任何区别人的腐败本质，实质内容和精神实质，或在任何率主要和最佳的一部分，其本质，即理性灵魂本身在其最高境界和权力；抑或，即使陷落后，有一个区分人的实质内容，性质，本质，身体，灵魂和原罪，使性质，是一件事，原罪，其中inheres在腐败本质和腐化性质另一位。

As soon as what is unconcealed no longer concerns man even as object, but does so, rather, exclusively as standing -reserve, and man in the midst of objectifying is nothing but the order of the standing-reserve, then he comes to the very brink of a precipitous fall, that is, he comes to the point where he himself will have to be taken as standing-reserve.

这种要求在现代技术中以决定性的方式规定和确立了人与其他存在者的关系：人对最不相同的存在领域的事物进行长期不懈的处置，直到认识一切东西的原因和结果，从而获得统治和支配的力量。这种要求形成了现代技术的&座架&本质，现代技术正是形而上学思维方式连续发展的结果。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。