本色的

During the most trying times when they were both desperately hungry, exhausted and in low spirits, the British pair was driven on by their very Englishness, the peculiar never-say-die, stiff-upper-lip national characteristics that mystify foreigners and which are exemplified in countless tales of derring-do.

在最艰难的时刻，在他二人饥饿难挨、疲惫不堪以及情绪低落的时候，是他们英国人的本色，那种特有的决不放弃、镇定自若的民族精神驱动着他们继续前进。这种精神让其他国家的人感到困惑，这种精神也在无数勇敢的英国人故事中得到了印证。

The applications of the theory in robot translation parameter computation and in Qualitative Scene Model construction are presented.(3) Intrinsic Images and color constancy of Real Color Images Based on the Dichromatic Reflection Model proposed by Klinker [55] , it is the NO. 1 for this paper to measure the spectral relationship of a CCD color camera, to reestablish the linear relationship, to separate the illuminant and object color components in real color images, and to extract the intrinsic image and highlight image from the real color image, as well as to eliminate the influences of highlights upon the usual image segmentation algorithm.

以Klinker[55]等提出的"双色反射模型"为基础，首次测定了彩色摄像机的光强----灰度响应关系，恢复了摄像机的整体线性关系；首次在真实彩色图像（即由彩色摄像机直接获取的图像）中成功地分离了光照和景物的颜色；成功地抽取了本色图像和耀斑图像；在此基础上，又将双色反射模型成功地运用到真实彩色图像的分割方面，消除了耀斑对分割的影响。

Thisarticle attempts to study the formation, characteristics and humanistic implications ofChinese hymnody in three chapters. Chapter 1 introduces the formation anddevelopment of Chinese hymnody from the political, religious, and culturalperspectives. Chapter 2 analyzes the various features of Chinese hymnody anddemonstrates that Chinese hymnody is a synthesis of Chinese and western culture andmusic. Chapter 3 explains the value, significance and influence of Chinese hymnodytoday from cultural, progressive, and aesthetic perspectives.

第一章简介了中国基督教圣诗音乐生成的政治及宗教文化背景，指出其对中国基督教圣诗音乐的作用与影响，并梳理了中国基督教圣诗音乐本色化发展概况；第二章论述了中国基督教圣诗音乐的多样性及崇拜性表现特征，从词曲的来源、和声的民族化及在崇拜中的表现特征分析中国基督教圣诗音乐中西融汇的多元特征；第三章是从人文角度对中国基督教圣诗音乐的透视，从其文化内涵、现代性变迁及审美取向来三个方面阐明了中国基督教圣诗音乐在当代的价值、意义及影响。

Her original nice face envied by the city people , likes the apple hanged in tress , redish with white frost . She must be loved by custemers , her figure motion is so nice , her voice is so mellowly .

她那俊俏的脸是城里人羡慕的本色，象挂在枝上的苹果，红扑扑的，外面有一层自然的霜，她一定深讨顾客的欢喜，她的动作那么美，她的嗓音那么圆润。

The paper analyzes the commonly used words in Jiang's ci and finds that Jiang sticks to a graceful and restrained style in the creation of ci, expresses the affection of loneliness and solitariness, and pursues the artistic effects of implication and euphemism.

从语言层面对蒋捷词进行深入具体的分析后，不难发现蒋捷坚持的是"本色当行"的词法，抒发的是泛着冷光的寂寞情怀，追求的是幽深婉曲的艺术效果。

It has shown by the studies at home and abroad that Chaga is the ideal companion which has health care, prevention function and can treated many diseases. The healthy groups can use it for fitness beauty、disease prevention and health care; sub-health groups can restore nature health; and disease groups regards its as the best natural therapeutic products without any side effects. The Chaga's own characteristics determines its using value in the health care market, which can be taken as the health products, that is, regulating immunity, anti-virus, anti-cancer, balance blood sugar, balancing blood pressure, improving cardiac function, treating various incurable diseases, removing free radicals, anti-oxidation, anti-aging, and so on.

国内外研究证明桦褐菌是21世纪人类最理想的保健、预防、治疗多种疾病的最好伴侣，健康的群体可以用之健身美容、防病保健，亚健康群体靠其还原健康的本色，疾病群体用其作为最好的天然、无任何副作用的食疗制剂，桦褐菌自身的特点决定了其在健康产品市场的应用价值，可作为调节免疫、抗病毒、抗癌、平衡血糖、平衡血压、改善心功能、治疗各种疑难杂症、清除体内自由基、抗氧化、延缓衰老等健康产品。

Thus conscience does make cowards of us all; And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought, 85 And enterprises of great pith and moment With this regard their currents turn awry,And lose the name of action.

这样子，顾虑使我们都成了懦夫，也就这样子，决断决行的本色蒙上了惨白的一层思虑的病容；本可以轰轰烈烈的大作大为，由于这一点想不通，就出了别扭，失去了行动的名分。啊，别作声！美丽的莪菲丽亚！——女神，你做祷告别忘掉也替我忏悔罪恶。

The essence of ink absorption is the paper in the business card printing and membership card making ink absorption and attachment of comprehensive reflect not only the paper surface properties, porosity, compressibility, absorbent, and so on, and the composition of the innovativeink, bloodrheologyand, xerotic, and other relevant and business card printing and membership card modes, cards and membership cards to make the time pressure and nano-imprint lithography.

吸不朱性的本色是纸张在制卡和会员卡制作历程洋不差油不朱的汲取和附着的归纳反响，不仅与纸张的黑不天本能机能、孔隙率、可压缩性、吸附性等有关，还与油不朱的组不败身分、流变性和潮湿性等有关，也与制卡和会员卡制作方法、制卡和会员卡制作不压辛和压印工夫等有关。

Jiang Xueman lays out a facet of female life in quite a frank way---maybe the truest aspect, an index of her frank and spontaneous character, with the beauty in the mess as the essence of woman, like the scent of body. Therefore, when men see the work, they are seeing women actually, tempted by the sexual appeal hidden.Besides installation, she also practices easel painting, which should be her major occupation.

江雪曼直接地呈现女性生活的另一面——或许是最真实自由的一面，表现了她率真自然的性格，而那杂乱中的美感，则如体香，是女性的本色，所以，男人看这样的作品总觉得不是在看作品，而是在看女人，很有一种性的诱惑力。

This series of paintings try to display intangible vision with the tangible hand by using "hand"-- his most elementary and simplest communication tool – as the carrier.

孙刚是个真实而赋有梦想的艺术家，他透过独特的视角在架上绘制心中的幻境，这组系列是他以最本色最简单的沟通工具---&手&作为载体，以手的有形来表达幻境的无形。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。