本色

Subjects of a reality show may be given some rudimentary directions offscreen, but the point is to allow the performers to act and react as normally as possible.

真人秀的关键在于，让表演者尽可能地做回自己，本色演出。

I n one culture, a natural, perceptibly healthy body might be considerably larger than in another culture.

不同的文化，对于身体的认识各不相同，有的可能更偏重于欣赏本色未经修饰的，且具有明显健康特质的身体，有的则不然。

"And yet, majestic as the voice sometimes became, there was for ever in it an essential character of plaintiveness;"

然而，尽管那声音有时变得很威严，但其中始终有一种娓娓动听的本色。

Now an authority on counterfeiting and secure documents, Abagnale tells of his years of impersonations, swindles, and felonies with humor and the kind of confidence that enabled him to pull off his poseur performances.

Abagnale，莱昂纳多·迪卡普里奥饰）的青年骗子，在1963年至1967年间，以多种不同方式共骗得400万美元。他在一次上学扮教师讲课，并成功瞒骗同学后，发现了自己的「扮野」本色。

But we should also make sure another question:what is the distinction between Art and propagandism?

艺术实践在这个意义上体现出一种"元政治"的关怀，这就是对以个体存在为本色的人类生命的关爱与尊重。

The beauty of colours which is absorbed from sapphire sky, emerald green grass and voluptuous flowers is a charm of nature in our day-to-day lives. Such beauty decorates our world and from which we have felt the pulchritude of the earth and the fun of lives.

我们每天看到的蓝蓝的天空、绿绿的青草、艳丽的花朵…她们绽放出的美丽都是本色的美丽，这也就是色彩的魅力——她点缀着我们的生活，让我们感受到了世界的美丽，生活的乐趣。

I would thou couldst ; for who would bear the whips and scorns of time , the oppressor s wrong , the proud man s contumely , the law s delay , and the quietus which his pangs might take , in the dead waste and middle of the night , when churchyards yawn in customary suits of solemn black , but that the undiscovered country from whose bourne no traveler returns , breathes forth contagion on the world , and thus the native hue of resolution , like the poor cat i the adage , is sicklied o er with care , and all the clouds that lowered o er our housetops , with this regard their currents turn awry , and lose the name of action

但愿您做得到谁愿忍受人世的鞭挞和嘲弄，压迫者的虐待，傲慢者的凌辱，法律的拖延，和痛苦可能带来的解脱，在这夜半死寂的荒凉里，墓穴洞开，礼俗的黑色丧服，一片阴森。但是那世人有去无还的冥界，正向人间喷出毒气阵阵，因此那刚毅的本色，象古语所说的那只可怜的小猫，就被烦恼蒙上了一层病容，一切压在我们屋顶上的阴云，因此改变了漂浮的方向，失去了行动的力量。那正是功德无量。

I would thou couldst; For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor's wrong, the proud man's contumely, The law's delay, and the quietus which his pangs might take, In the dead waste and middle of the night, when churchyards yawn In customary suits of solemn black, But that the undiscovered country from whose bourne no traveler returns, Breathes forth contagion on the world, And thus the native hue of resolution, like the poor cat i' the adage, Is sicklied o'er with care, And all the clouds that lowered o'er our housetops, With this regard their currents turn awry, And lose the name of action.

但愿您做得到；谁愿忍受人世的鞭挞和嘲弄，压迫者的虐待，傲慢者的凌辱，法律的拖延，和痛苦可能带来的解脱，在这夜半死寂的荒凉里，墓穴洞开，礼俗的黑色丧服，一片阴森。但是那世人有去无还的冥界，正向人间喷出毒气阵阵，因此那刚毅的本色，象古语所说的那只可怜的小猫，就被烦恼蒙上了一层病容，一切压在我们屋顶上的阴云，因此改变了漂浮的方向，失去了行动的力量。

Second re-mourning called "Qi rafter" is the use of color made of coarse linen of Health.

次重孝服叫做"齐榱"，是用本色粗生麻布制成的。

Atofina Chemicals United States has recently introduced a rotational molding grade of nylon 11 resin color, as a pre-launched series of black Rilsan Roto 11 grade supplementary materials.

美国Atofina化学品公司最近隆重推出一种滚塑级本色尼龙11树脂，作为先期推出的Rilsan Roto 11系列黑色品级材料的补充。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。