本能的

Since equality comes out of human natural instinct, the so-called pursuit of equality can only be in the name of human nature; for example, personality equality, human right equality, and other equalities, every one has its meaning only in ethics.

它是作为人的本能本性的一种要求，所谓追求平等，只能是人性意义上的追求。比如说，人格平等，人权平等，人性要求的平等。

Fakirs and soldiers and priests, seized with instant terror, lay there, with their faces on the ground, not daring to lift their eyes and behold such a prodigy.

他们看见这个不幸的女人似乎正以最后的自卫本能竭力抵抗着药酒的麻醉力，要想从这些刽子手的手中逃出来。

Naturally I freaked out and my instinct was to take my foot off the accelerator and pull back into the lane I had come from and check if someone else (namely an axe wielding maniac as per urban legend) was in the car, however, a quick glance in the rear-view showed no one in the back seat.

我当然吓得魂飞魄散，凭着本能，我赶紧松开油门，把车开回我之前的那条车道，想看看我车里面还是谁（就像是电影《都市传奇》里的那个拿着斧头乱挥的疯子），但是我从车子的后视镜里却没看到后座上有人。

The noble impulse is the brightest face of the sign - a selfless impulse, from which Prometheus can expect no personal gain.

崇高的驱动力是这个星座的光明面—无私的本能，Prometheus能够不去渴求个人的获得。

Further ahead, by a combination of the great wealth this new age will bring and the technology it will provide, the construction of a vast, man-created world in space, home to thousands or millions of people, will be within our power.

金钱购买给艺术的本能耻辱感如此强烈，以致可有时文人可以获得报酬却拒绝为其作品给予的报酬，Lord Byron有时因为尊贵的自豪而这么做，而Count Tolstoy则出于贵族的良知而尽力这么做。

With the HP Designjet 5a HPDesignjet5500 the same technology platform, offering as HP Designjet 5500 as mature-performance, high reliability and ease of use, make sure your enterprise to take advantage of the well-proven platform of increased.

HP Designjet 5100不扎取与HPDesignjet5500不异的技艺平台，因而不妨像HP Designjet 5500不同具有老练的本能机能、矮靠得住性和易用性，包管企业不妨充足诳骗这一久经验证的平台达本钱钱的提矮。

But disreputable , illiterate and ignorant though he was, Fegelein seems to have been possessed of a simon-pure instinct for survival

菲格莱因虽然声名狼藉，愚昧无知，但似乎仍具有贪图活命的单纯本能。被开除的原因就是&他臭名昭著的克隆人的做法&。

I look at her carefully manicured nails and stylish suit and think she should know that no matter how sophisticated she is, becoming a mother will immediately reduce her to the primitive level of a she-bear protecting her cub.

看着女伴精心修剪的指甲和时尚的套装，我想她应该知道，无论她现在多么优雅，做了母亲，她那保护自己骨肉的本能将和任何母熊护卫自己的幼仔一样原始、强烈。

Apparently, the idea of "fission" itself and elucidation of the subject "fission, instinct, distillation" announced deviation of scientific civilization to modern humanism and spiritual abnormality of human being's self-view in urban cultural age.

显然，对于&裂变&观照的本身，对于&裂变、本能、升华&主题阐释的本身，就揭示了科技文明对于当代人本主义的背离，揭示了都市文化时代人类自我观照的精神状态。

And this "nature," the nature of all things inclining to self-balance for subsistence, is something like the "self-stability and balance" of human body in Chinese medicine, which is called "immunity function of the human body itself" in Western medicine.

这个&本性&——趋向自身平衡的生存本性，有如中医讲的人体本身的&自稳平衡&能力，西医称为&人体本身具有的免疫功能&，是万物都有的生存本能。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。