本能的

They have no intention of immolating themselves on the altar of any doctrine.

他们有很强的保全自己的本能，无意使自己成为任何教条祭坛上的牺牲品。

Plus ?a change ... John Redwood, in the foreword to his report, instinctively takes the point and, as one would expect, emphatically repudiates any attempt by the UK to adopt the euro or to follow any kind of exchange rate target.

万变不离其宗……在报告的前言中，约翰·雷德伍德本能地采取了这个立场，而且，正如你可以预想到的那样，他大力批判了英国在采纳欧元、或遵循任何汇率目标方面的一切尝试。

Startled, he shambled out and peeped through the crack of the door at the caller outside. When he saw that it was not Han Meng-hsiang coming again for the money, or anybody else from the Exchange, the colour returned to his face.

他吃了一惊，本能地踱出去，在门缝里一望，看明白确不是来追逼公债项下亏欠的韩孟翔或是交易所方面其他的关系人，他的脸上方才回复了一点血色。

Startled, he shambled out and peep ed through the crack of the door at the caller outside. When he saw that it was not Han Meng-hsiang coming again for the money, or anybody else from the Exchange, the colour returned to his face

他吃了一惊，本能地踱出去，在门缝里一望，看明白确不是来追逼公债项下亏欠的韩孟翔或是交易所方面其他的关系人，他的脸上方才回复了一点血色。

One naturalist refused to kill a weasel who was socketed into his hand deeply as a rattle snake.

出于本能，他总是先咬住猎物的咽喉，然后撕开他们的颈静脉或用牙齿挤压他们的头盖骨底部碾碎脑髓，一旦咬住了猎物就不松口。

As a parent, your first instinct is to intervene and save your child from all of the ills of the world.

作为家长，您的第一个本能就是要干预，并节省您的孩子从所有的弊病世界。

I think the most important thing anyone can do is just to follow your instincts.

我想每个人能够做的最重要的事就是遵循自己的本能。

Again, watch every part of the process and, most of all, trust your instincts.

再次，看每一个进程的一部分，而最重要的一点，相信你的本能。

Adopt the stance of dauntless self-acceptance, avoid combat when possible, and practice your techniques until they become second nature.

采用'勇敢的自我接受'式战斗站姿、尽可能回避'对抗'和练习你的技能直至它们成为你的第二本能。

If you're ever going to make it on these mean Chinese streets, you're going to have to d is regard any natural sense of concern for the safety and well-being of those around you and just drive.

如果你要在中国的马路上开车，你就必须放弃本能上的对安全和安宁的过分关注，只管开吧。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。