本能的

This filled her with contempt for the Communist fellow-travellers she encountered in Washington and Hollywood, and sensitised her to the similarities between the New Deal and central planning.

这让她本能地鄙夷其在华盛顿和好莱坞碰到的共产主义分子，也让她对罗斯福新政与中央计划的相似颇为敏感。

This filled her with contempt for the Communist fellow-travellers she encountered in Washington and Hollywood, and sensitised her to the similarities between the New Deal and central planning.

译著——在那里她亲眼目睹了布尔什维克革命极其影响。这让她本能地鄙夷其在华盛顿和好莱坞碰到的共产主义分子，也让她对罗斯福新政与中央计划的相似颇为敏感。

Who speaks to the instincts speaks to the deepest in mankind, and finds the readiest response.

触及本能就触及到人性的最深处，并会得到最想要的答案。

Who speaks to the instinct, speaks to the deepest mankind, and find the readiest response.

与本能对话，即与最深层次的人性对话，能听见心坎最深处的声音。

Who speaks to the instincts speaks to the deepest in mankind, and finds the readiest response.

与本能对话就是与人性的最深处对话，并且可以得到最完备的回答。

Who speaks to the instinct speaks to the deepest mankind and find the readiest response.--- Amos Bronson Alcott

与本能对话，即与最深层次的人性对话，能听见内心最深处的声音

Vets tell us that dogs are creatures of instinct, and may not be able to contain their excitement if they see a rabbit, squirrel, or another dog, etc., on the side of the road.

兽医告诉我们，狗是动物的本能，可能不是能够遏制他们的兴奋，如果他们看到一只兔子，松鼠，或另一种狗等，对公路旁。

You see, our instinct is to always trust that the lenders and mortgage brokers know more than we do.

你看，我们的本能就是要始终信任，放款及抵押掮客多，我们做的。

The object of the test is to evaluate the dog's determination in his defense instinct when it is not being reinforced.

五：此测试的目的，并非评估狗在防御本能中的决心。尤其当防御性未被强化时。

Examples are the early image of the nervous system as a telephone switch board or the eye as a camera and the later notion of an instinct as a hydraulic system.

例如，早期的形象，中枢神经系统作为一个电话交换机局或眼睛一个数码相机和后来的本能概念作为一个液压系统。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。