本能的

"They said:"Gone is the image of fish as drudging and dim-witted pea-brains, driven largely by 'instinct',' with what little behavioural flexibility they possess being severely hampered by an infamous 'three-second memory'.

他们说：&过去鱼类被看作单调乏味、脑袋只有豌豆大的笨蛋，只会受'本能'驱使，仅有的一点儿行动灵活性也被它那臭名昭著的'三秒钟记性'严重阻碍了。如今这种说法已经一去不返了。&

His Keynesian instincts (he hails from France's Socialist Party) proved right for the times.

他的凯恩斯主义本能正符合了当时的时代要求。

There should be plenty of scope for more domestic demand, but the instinct for saving hardens in a downturn.

本应有更多的国内需求，但储蓄的本能在经济衰退中被强化了。

While much larger, Crixalis still possesses his scorpian abilities, such as the power to burrow into the ground and resurface elsewhere, impaling all in his wake.

虽然长得巨大了许多，克里瑟历斯仍旧具备它的沙蝎本能，像是遁入地底并从它处钻出、刺穿在其行进路径上一切事物的能力。

What makes Deron Williams such an aberration is not only did he transform into that person who commands attention, but he intuited how to do it himself.

让德隆-威廉姆斯不引人注意的原因不仅仅是因为他没用转型成那种引人注目的人，而且还是因为他本能地知道如何去做自己。

Could it be that our Good Samaritan urges are misfirings, analogous to the misfiring of a reed warbler's parental instincts when it works itself to the bone for a young cuckoo?

那些好的撒马利亚有没有可能是自然冲动，发生意外而失效，正如芦苇鸟含辛茹苦地抚养小杜鹃时，它的育儿本能让它&失效&？

After all, what is a more logical base instinct for a gene than to ensure its own reproduction?

那么，对于基因来说，什么是比保证自身复制更为重要的逻辑上的基本本能呢？

The urge to breathe is one of our most powerful and primitive instincts.

呼吸的控制是人类量强大和原始的本能之一。

They typically have tremendous natural outruns and biddable natures.

这种类型狗的典型特点是拥有巨大的放牧本能和听从性。

Our pickets were driven in as a prelude to the main enemy attack.

是本能驱使蛇来到我的住处以便寻找一个冬眠的地方。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。