本能地

Plus ?a change ... John Redwood, in the foreword to his report, instinctively takes the point and, as one would expect, emphatically repudiates any attempt by the UK to adopt the euro or to follow any kind of exchange rate target.

万变不离其宗……在报告的前言中，约翰·雷德伍德本能地采取了这个立场，而且，正如你可以预想到的那样，他大力批判了英国在采纳欧元、或遵循任何汇率目标方面的一切尝试。

But the life is just alike of the sea, it never lets us keep a slack hand. Underneath the calm surface there's some riffles. After the calmness, there comes the scenery and for the people, they always sense the danger and fear at the bump of the wave. When they reminds of their ignorance they need to fight back by the light of nature.

可生活如海啊，是不容让人懈怠的，平静的水面下暗藏的是急流，平静过去，又将是风景，而人往往也是在风浪的颠簸中才意识到危险感到恐惧，才想起自己的疏忽，才本能地需要抗拒。

But the life is just alike of the sea, it never lets us keep a slack hand. Underneath the calm su***ce there's some riffles. After the calmness, there comes the scenery and for the people, they always sense the danger and fear at the bump of the wave. When they reminds of their ignorance they need to fight back by the light of nature.

可生活如海啊，是不容让人懈怠的，平静的水面下暗藏的是急流，平静过去，又将是风景，而人往往也是在风浪的颠簸中才意识到危险感到恐惧，才想起自己的疏忽，才本能地需要抗拒。

He does not instinctively realize that a woman generally needs to feel loved and romanced before she can feel her hunger for sex.

他并没有本能地意识到，一个女人在性爱的冲动到来之前，首先需要的是爱情的感觉和浪漫的味道。

Startled, he shambled out and peeped through the crack of the door at the caller outside. When he saw that it was not Han Meng-hsiang coming again for the money, or anybody else from the Exchange, the colour returned to his face.

他吃了一惊，本能地踱出去，在门缝里一望，看明白确不是来追逼公债项下亏欠的韩孟翔或是交易所方面其他的关系人，他的脸上方才回复了一点血色。

Startled, he shambled out and peep ed through the crack of the door at the caller outside. When he saw that it was not Han Meng-hsiang coming again for the money, or anybody else from the Exchange, the colour returned to his face

他吃了一惊，本能地踱出去，在门缝里一望，看明白确不是来追逼公债项下亏欠的韩孟翔或是交易所方面其他的关系人，他的脸上方才回复了一点血色。

Mice and yellow weasels were seen running around looking for a place to hide.

她死在半空，怀里抱着孩子，在死的一瞬间，还本能地保护着小生命。

The living body-mind inherently wants to realize the matrix of life, wants to allow the light into the "room."

身-心的生存会本能地想要了解生命的矩阵，想要将光明导入这&房间&。

After birth, the tiny blind creature claws its way instinctively towards the brood pouch.

这小生物眼睛还看不见，一出生就本能地爬进育婴袋里。

When Hutts are born, they weigh less than 100 grams. After birth, the tiny blind creature claws its way instinctively towards the brood pouch. Inside the pouch, the Huttlet feeds on milk, and stays in there for a remarkable 50 standard years. When emerging from the pouch, these Hutts weigh up to 70 kilograms, and measure a meter from head to tail, but only have the intelligence of a ten-year old human.

赫特族刚出生时的体重不足一百公克，出生后，这渺小又目盲的小生物依靠本能地爬到育儿袋中；在育儿袋里，小赫特吸奶为食，并在里头待上惊人的五十个标准年；当他们从育儿袋中出来时体重已重达七十公斤，从头到尾长一公尺，但只有十岁人类小孩的智力。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。