本能地

He wanted to discuss something else and instinctively, I broached the idea of a group experiment to him.

他本来想讨论别的东西，我本能地向他提出了群体实验的想法。

Grasping the buckle, he cinched it one notch tighter, wincing as the barbs dug deeper into his flesh.

他抓住扣环，又缩紧了一扣。当倒钩刺扎得更深时，他的肌肉本能地收缩着。

Seeing all the affected constructions in the current fashion media disgusts me instinctively, but in practice, I have to follow suit. This is my largest confusion in profession.

看到目前时尚媒体中的各种忸怩作态的建筑我本能地产生巨大的反感，但我在实践中却不得不跟着做，这就是我在专业上最大的困惑。

This is not to say players should inherently start distrusting their friends, but your password is supposed to be yours and YOURS alone...

这并不是说玩家应当本能地开始不信任他们的朋友，但是您的密码被认定是您的和您个人的。。。

Instinctively, he had divined that her evening had been something short of a success.

他本能地猜测出她今晚取得了某种一阵风似的的成功。

14 Mumbai, India: A man flinches as an ear-cleaner scrapes matter from his ear on a street .

印度。孟买：在街上一位清耳工在为一名男子掏耳朵，这位男子正因些许疼痛而本能地回缩着头。

When the animal slaughters mutually gnaws, is stems from the instinct to make the negative behavior.

当动物互相厮杀啃噬，是出于本能地做出负面行为。

During his creative process, he hypnotizes himself in order to channel these illusions, and to locate his own language.

金闪的作品是他一场悠长却不入眠的睡梦，而就在这个过程中，他将自身催眠产生幻象作为创作的媒介，继而本能地发生昵语。

What makes Deron Williams such an aberration is not only did he transform into that person who commands attention, but he intuited how to do it himself.

让德隆-威廉姆斯不引人注意的原因不仅仅是因为他没用转型成那种引人注目的人，而且还是因为他本能地知道如何去做自己。

My first instinct was to refuse, but later I reconsidered.

最初我本能地拒绝了，但之后我又重新进行了考虑。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。