本能地

I'd grabbed my Luger on instinct, twenty days ago, just before running for the lifeboat.

20天前，当我们奔向救生船时，我本能地抓起了我的鲁戈尔手枪。

The mandala as psychological phenomena appear spontaneously in dreams, in certain states of conflict, and in cases of schizophrenia.

曼荼罗如心理学现象本能地出现在梦中，出现在某一个冲突状态中和出现在精神分裂症病例中。

And I know that we distrust one another all the while, and instinctively conceal or misrepresent our actual thoughts and emotions when there is no very apparent need.

我还知道我们始终互不信任，在没有明显的需要时，我们会本能地隐藏或掩饰我们真实的思想和情感。

Originating from socially marginalized groups, the hip hop culture is spontaneously nonconformist in relation to the western system of values and aesthetics.

从社会上被排斥的小组的Originating， Hip Hop文化本能地是不符合传统规范的人关于价值和美学西部系统。

At the same time, thinking that death will visit one day, they outpour a bit of dread feeling by the light of nature, which is exactly the germination of self-awareness.

同时他们也本能地流露出一种恐惧，想到自己将来也有死去的一天，这正是自我意识的萌芽。

Although the Talmudists made it a penal code, instinctively reading that character into it, the penal law of the Torah is something theoretical which was never put into practise.

虽然talmudists了刑法，本能地认为，读字符到它，刑法的诵读经文，是一些理论，这是从来没有付诸实行。

In the end, McCain seems almost reflexively to favor the use of America's armed might.

最终，麦凯恩几乎本能地赞成使用美国武装部队可能。

Baby reflexively release the mouth, because he suddenly found himself unable to bite the side of one side to breathe.

孩子会本能地松开嘴，因为他突然发现自己不能够一边咬人一边呼吸。

The difficulty is increased by the natural desire of Chinese authors to romanize their names according to the sounds in their own local dialects.

中国作者本能地希望以自己本地方言发音为基准，将自己的姓名拉丁化，这又使确认身份的难度增加。

When I see a scowler with a knife, I spontaneously imagine myself scowling with a knife, imagine what I would feel (thus in effect imagining what he feels), what I would do if I felt that way, and thence expect the scowler to act that way. Now I am prepared.

当我看到一个怒容的人有一把刀，我本能地设想我自己怒容拿刀，设想我会感受到什么（于是结果就设想了他感受到什么），设想如果我感到这些我会做什么，于是预期怒容者会做什么，然后我就准备好了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。