本田汽车

Honda's expanding in North America to build more Civics - but no new factory will be required.

本田汽车公司将扩大北美地区思域的产量，但这并不需要增加新的工厂。

Honda is trying to increase its market share.

本田汽车正在努力增加自己的市场份额。

Honda Motor, Japan's third-biggest auto maker, had surged to a lifetime high of 8,570 yen on Thursday, a day after it more than doubled its quarterly profit and announced a stock split.

本田汽车公司，日本的第三大汽车制造商，已攀升至8570日元的高位一辈子就周四、一天之后的季度利润增长超过一倍，并公布了股票分割。

Honda drivers have no room to gloat: 646,000 Honda Fits, Jazzes and Cities (including 140,000 cars sold in the U.S.) have been recalled to fix a faulty window switch known to accidentally catch fire.

本田使用者并没有因此而感到沾沾自喜：64.60万本田汽车（包括在已经在美国销售的14万辆）已被召回，修正了可能导致意外起火的缺陷窗户。

In practice, the new mileage rules would mean that seven years from now many more cars for sale in the U.S. would be gas-electric hybrids or subcompacts, such as the Honda Motor Co. Fit, outfitted with fuel-stingy engines.

在实施过程中，新的能耗规定意味着，今后7年在美销售的汽车会有更多的油电混合动力车或是装配了低油耗引擎的微型汽车，比如本田汽车Honda Motor Co。

Toyota Motor Corp., Honda Motor Co. and Volkswagen will show new gas-electric hybrids, while General Motors Co. and Ford Motor Co. plan to promote new gasoline-powered subcompacts and compacts.

丰田汽车、本田汽车和大众将展示新型油电混合动力汽车，通用汽车和福特汽车则将推出以汽油为动力的新型小型车与超小型车。

The senior vice president of Honda Motor Europe, Ken Keir, told reporters from Automotive News in a recent interview that the new hybrid will be a family-targeted model and be offered to worldwide markets at prices below those of current hybrids.

本田汽车欧洲公司高级副总裁Ken Keir对《汽车新闻》的记者表示，新的混合动力车将是一款家用车，将销往全球市场，其价格将低于现在的混合动力车。

They include Honda's boxy EV-N, Toyota's FT-EV II mini four-seater and Nissan's skinny two-seated Land Glider.

日本三大汽车公司都在东京汽车展上展示了各自的全电式电动汽车，其中包括本田汽车方正造型的EV-N、丰田汽车的FT-EV II微型四座车以及日产汽车外表简练的Land Glider两座车。

All three car makers also demonstrated all-electric battery cars at the Tokyo show, whelloch opened to the media Wednesday. They include Honda''s boxy EV-N, Toyota''s FT-EV II mini four-seater and Nissan''s skinny two-seated Land Glider.

三大汽车公司都在东京汽车展上展览了各自的全电式电动汽车，此中包括本田汽车方正造型的EV-N、丰田汽车的FT-EV II微型四座车和日产汽车外表简洁的Land Glider两座车东京汽车展周三向电视机台开放

With so many nameplates to manage and rising competition from the likes of Toyota and Honda Motor Co.

由于有如此之多的品牌需要管理，加上丰田和本田汽车Honda Motor Co。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。