本案

This is the first time the Chinese government has come before a U.S. court to present its views, underscoring the importance of this case to the Chinese government.

这是中国政府首次向一家美国法院陈述其观点，这充分显示了本案对中国政府的重要性。

In this case, the lack of transparency has disadvantaged Chinese defendants in a U.S. court.

在本案中，此种不透明使被告中国公司在美国法院处于不利地位。

The list of plaintiffs in the case is a virtual "Who's Who" of influential Hollywood record and film companies.

本案的原告名单是一个有影响的好莱坞录音和**公司的虚拟的&谁是谁&。

This case is about the administration of trade regulations.The related provisions are Article X:3 of the GATT 1994 and Article 6.2 of the DSU.

本案是关于贸易法规的执行争议，相关法律条款为GATT1994第10条第3款和DSU第6条第2款。

And to Pufa is far from the case involving the 10% of bank assets.

是出现公司净资产10%以上的重大损失，而本案涉案金额还远未到浦发银行资产的10%。

This novel method for growing a barium titanate characterizes by mixing a barium nitrate solution and hexafluorotitanic acid solution to produce a barium titanate solution.

S98ZKA0174 作为罩幕材料之二氧化钛膜及其移除方法获证 TW 发明 88105243 160419 2019/3/31 670，000 Nuvoton 让与本案提出一种作为罩幕材料之二氧化鈇膜及其移除方法。

Baodi Branch emphasized the exception clauses in bold-face in the text of the motor vehicle third party liability insurance contract, which proves that it has fulfilled the obligation of reminding the insurant to pay attention to the exception clauses, however, according to the facts and evidence of this case, such emphasis can't prove that Baodi Branch has fulfilled its obligation of fully disclosing the concept, contents and legal consequences of the exception clauses to the insurant or the agent thereof either in writing or orally so as to make the insurant fully understand the real meanings of such clauses and the legal consequences thereof.

平安保险宝坻支公司在涉案机动车辆第三者责任险保险合同文本中以黑体字提示免责条款的行为，仅仅是尽到了提醒投保人注意的义务，根据本案事实、证据，不能认定平安保险宝坻支公司已经履行了就免责条款的概念、内容及其法律后果等以书面或者口头形式向投保人或其代理人作出解释，以使投保人明了该条款的真实含义和法律后果的明确说明义务。

By accepting a presentation of documents outside the bank's normal banking hours would mean that, in this case, Saturday would count as the day of receipt of the documents for the purposes of sub-article 13.

就第13条款而言，本案中银行在正常的银行营业时间之外接受提交的单据，意味着星期六将被认为收到单据之日。

In a brief filed with the DOC, the petitioner in the furniture case acknowledged that the Chinese industry likely comprises 30,000 to300,000 producers of subject merchandise.16Thus, a petition launched on the basis of allegations that one single Chinese company was dumping sufficed to ensnare an entire country of exporters and prospective exporters, the overwhelming number of which were not entitled to a full investigation of their data, with a prohibitive, countrywide, guilt-by-association rate.

要评估这个程序是如何与通常的正当程序概念截然对立的，只需要考察一下家具案件即可。本案中的申诉以单独一家中国公司的倾销为理由。商务部向七家强制性应答人发出了调查表，其中6家有资格得到自己的个别比率。而且，它裁定，那些被给予A部分比率的公司中的112家证明了不存在政府的控制，有资格得到那种比率。

They have a stake in the case

与本案有利害关系

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。